Toàn văn bài phỏng vấn của Xavi trên Sofoot.com, FCBVN xin gửi đến các bạn bản biên dịch hoàn chỉnh.

Anh là cầu thủ mà cả trận bình luận viên có thể không nhắc đến, nhưng tên của anh luôn được các HLV điền vào đội hình xuất phát đầu tiên.

Bóng đá châu Âu đang trải qua một mùa giải kỳ lạ. Ở Đức, Pháp, Anh hay Tây Ban Nha đều chứng kiến cách biệt lớn của các đội đầu bảng đối với bạn hữu chung giải. Nhưng điều kỳ lạ nhất vẫn xảy ra ở Tây Ban Nha khi giải ngân hà chói lọi của thủ đô đất nước vừa vinh quang mang những chiếc cúp ra khoe thì ngay lập tức bị mấy ông nhà quê xứ Catalunya bạt tai bôm bốp. Chưa bao giờ cách biệt giữa hai đội lớn đến thế. Nói Bayern Munchen bỏ xa đội nào đó ở Đức thì cũng bình thường nhưng nói Real Madrid bị Barça bỏ xa thì ối cụ té ghế. Hóa ra sự thật này mang đến rất nhiều điều thú vị mà bấy lâu nay mọi người không để ý vì cái danh tiếng quá lớn của El Clásico.

Quyết định giải nghệ của Valdes lọt thỏm giữa dòng chảy của bóng đá thế giới, và có lẽ chỉ những người thực sự yêu Barça mới ngậm ngùi cho chàng thủ môn số một trong lịch sử câu lạc bộ.