Vườn cải của chúng ta

denpietrau

Chuyên gia chăn Dê, diệt Cu-lét
Đầu quân
23/7/07
Bài viết
13,344
Solutions
1
Được thích
569
Điểm
113
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
3,368
Haha, bác bò tót thông cảm. 210 chia cho 23 ra con số 13 nó không đẹp nên người dịch chắc bỏ đi và lấy số 14 thế vào chứ dân ta đâu phải không biết chia. Còn vụ Negerdo thì khó đỡ thật =)). Hay là anh nhà báo tính theo danh hiệu cùng tuyển Tây Ban Nha?
 

Gió

Nông dân Chém Gió
Đầu quân
16/10/09
Bài viết
3,203
Được thích
20
Điểm
38
Barça đồng
0
TTVH: Bí mật EURO: Ibra từng chửi Pep là đồ đàn bà

7. Ibrahimovic có lẽ là cơn ác mộng của các phóng viên. Có lần anh đã hét vào mặt nữ phóng viên đang phỏng vấn anh trực tiếp trên truyền hình: “Cô nhìn cái quái gì thế?”. Anh cũng không mấy tôn trọng các HLV. Anh nhớ lại 1 cuộc cãi vã với Guardiola hồi còn ở Barca: “Tôi hét lên với ông ta: “Ông là đồ đàn bà”. Sau đó tôi còn thêm vào: “Ông sợ Mourinho một phép. Đi chết đi!”. Lúc đó tôi đã nổi điên”.

Giật title NGU!
 

denpietrau

Chuyên gia chăn Dê, diệt Cu-lét
Đầu quân
23/7/07
Bài viết
13,344
Solutions
1
Được thích
569
Điểm
113
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
3,368
Giật title NGU!
Ồ, trong bài này có đoạn viết: v** tuyệt. Một tờ báo còn đăng kiểu như diễn đàn kiểm duyệt từ tục thế này thì thật khó đỡ. Giật tít thì phải chịu rồi. Đọc cái tít giật gân mới thu hút được khán giả tò mò mà. Nhắc đến con lơn I'mBra thì có ai để ý. Nhưng lôi Pep vào thì người ta mới thích đọc.
Ví dụ FCBVN hay chửi các báo lá cải, giờ chôm tít của Gió để viết bài thì giật thế này: Bí mật FCBVN: Trùm thông tin Gió từng chửi Thể thao & Văn hóa NGU. Kệ xác trùm Gió đã nói a hay b ;)).
 

lovebaxa

Cựu Cán bộ phòng Lịch sử
Cán bộ Xã
Đầu quân
24/7/07
Bài viết
2,546
Được thích
1
Điểm
38
Nơi ở
HÀ ĐÔNG
Barça đồng
0
Đây là các bác bongdapro.vn :
Ở vòng đấu cuối cùng, Thụy Sĩ và Đan Mạch đều đang có được 4 điểm còn Italia mới chỉ giành 2 điểm từ 2 trận hòa (1-1 và 0-0) với chính 2 đối thủ nói trên. Italia buộc phải thắng Bulgaria để có cơ hội đi tiếp, nhưng nó sẽ là vô nghĩa nếu như trận đấu giữa Thụy Sĩ và Đan Mạch kết thúc với tỷ số hòa từ 2 bàn trở lên. Và cuối cùng thì cặp đấu đó đã có kết quả 2-2 thật với bàn gỡ hòa của Thụy Điển được ghi ở phút 89 của trận đấu. Người Italia và cả thế giới đều mở băng mổ xẻ trận đấu đó song không thể tìm ra nghi vấn gì dù biết là có sự dàn xếp.

Cùng là Thuỵ mà chẳng rõ bác Thuỵ nào đã loại Ý năm 2004 nữa. Chắc phải ca bài Khúc Thuỵ Du mất :)) "Thuỵ bây giờ ở đâu???"
 

duonga2

Ăn hại FCBVN
Đầu quân
2/2/11
Bài viết
483
Được thích
3
Điểm
18
Barça đồng
0
Trang tin tức của nhà nước chuyên phiên âm tiếng nước ngoài, có gì lạ đâu :))

Đáng cười ở đây là cách giật title và các bài báo khác đều viết tên đúng =))
 

denpietrau

Chuyên gia chăn Dê, diệt Cu-lét
Đầu quân
23/7/07
Bài viết
13,344
Solutions
1
Được thích
569
Điểm
113
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
3,368
Messi khởi kiện tờ báo tung bài phỏng vấn giả
Báo TTVH thể nào "cũng bị" Messi "khởi kiện" vì cái tội xuyên tạc giữa khởi kiện và xem xét có thể đi đến khởi kiện.

Bàn về nội dung mà tờ tạp chí "rẻ rách" đã đưa thì....

Messi: Đồng đội ở Barca nghĩ tôi bị câm
Tiết lộ: Hồi trẻ Messi bị đồng đội tại Barca chê “ngu”

...thì nó là cần câu cơm của báo Việt Nam...

Một cú lừa ngoạn mục. Chắc chắn chẳng ai biết đến tạp chí Hungary nếu không sự tiếp tay của mấy tờ Lá cải bên Tây Ban Nha hay Anh.
 

denpietrau

Chuyên gia chăn Dê, diệt Cu-lét
Đầu quân
23/7/07
Bài viết
13,344
Solutions
1
Được thích
569
Điểm
113
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
3,368
Trước các báo đều gọi ngược sân của Barca theo kiểu Anh. 2 năm trước, nhà báo Huỳnh Anh của TTVH viết đúng tên sân. Tôi đã comment là rất yêu quý những nhà báo nào gọi đúng tên sân Barca (mặc dù lúc đó nhà báo Huỳnh Anh viết...dở ẹc :D). Giờ đây gần như tất cả nhà báo của báo TTVH đều viết chuẩn tên sân của Barca (nhất là sự nhòi sọ do Hoàng Thông mang lại).

Giờ đây trong các toà soạn thì chỉ có báo Bóng đá (bongdaplus) là ổ nhóm của những nhà báo lá cải và nửa mùa nhất về bóng đá Tây Ban Nha với phong trào gọi tên ngược sân Barca mặc dù cái ảnh chụp tivi hay bài báo gốc họ đọc đều viết ngược với cách dịch của họ. Hơi to tát một chút nếu so sánh với việc Trung Quốc cố tình gọi tên sai và ỷ vào thế mạnh truyền thông để ấn định ngôn ngữ?
 

Hạ Trắng

Los Blaugrana
Đầu quân
30/11/11
Bài viết
1,172
Được thích
341
Điểm
83
Barça đồng
436
Hôm nay tự dưng có hứng đi lượn vòng Thể thao - Văn hóa, thấy hơi bị nhiều cải, nên mình nhặt về, hôm sau sẽ trưng lên cho bà con xem nốt :D

Báo sến: Đừng "khóc", Arsenal vẫn chưa "chết" : Sự ra đi của tiền đạo người Hà Lan như một nhát dao đâm thẳng vào những “trái tim” đang rỉ máu bấy lâu của những người hâm mộ “Pháo thủ” thành London (Theo tôi được biết, vừa bị nhồi máu vừa bị anh cắm thẳng cho con dao vào tim, thì người hâm mộ không còn hơi để khóc mướn đâu anh ạ).

Dùng từ: TRỰC TIẾP Getafe 0-1 Real Madrid: Higuain đưa Real vượt lên (Hiệp 1) - Phát hiện Higuain đang di chuyển có ý đồ, Alonso tung ra một đường chuyền sát thủ (Khổ thân Higuain, có xuống dưới đấy thì cũng nhớ cẩn thận chút nhé, ai bảo có ý đồ còn để cho cái tên sát nhân ấy nó phát hiện ra cơ).

Tiêu đề: Arsenal sợ Stoke "chết khiếp" (Theo như bài báo này thì chẳng có bên nào sợ bên nào "chết khiếp" cả, chỉ có tôi sợ nhà báo "chết khiếp").

Lại là tiêu đề: “Chỉ có fan Real mới nghĩ rằng C.Ronaldo hơn Messi”: Popescu "Phải là fan bự của Real thì bạn mới nghĩ là Ronaldo giỏi hơn Messi. Nếu không tính đến lòng trong thành thì không thể đưa ra sự so sánh giữa họ. Chỉ có Messi và phần còn lại. Ronaldo là cầu thủ giỏi nhưng không đủ tài năng để tạo ra những chiến thắng như Messi” (Theo tôi được biết thì dấu ngoặc kép được dùng khi người viết muốn trích dẫn nguyên văn câu nói, hoặc là để mỉa mai. Nhưng tôi đốt đuốc tìm vẫn không ra cái câu trong ngoặc kép ở tiêu đề là ai nói. Thế là nhà báo tự đứng trước gương nói rồi tự mỉa mai mình à ?).
 
Sửa lần cuối:

VanHelsing

Juvenil A
Đầu quân
7/11/07
Bài viết
326
Được thích
0
Điểm
16
Barça đồng
0
Mikel Arteta: Arsenal, bàn thắng ở nơi đâu?

Câu nói của năm:

“Ai cũng biết là nếu chúng tôi phạm lỗi thì có thể gặp rắc rối với những quả ném biên vào vòng cấm của Stoke vì họ rất nguy hiểm trong các tình huống cố định nhưng chúng tôi đã tổ chức phòng ngự tốt và không cho họ có nhiều cơ hội đe dọa khung thành”

Không hiểu Arteta nói thế này thật hay các anh lều báo yêu quý của chúng ta tự thay đổi luật bóng đá nữa. :haha:
 

Hạ Trắng

Los Blaugrana
Đầu quân
30/11/11
Bài viết
1,172
Được thích
341
Điểm
83
Barça đồng
436
Khi Modric chỉ là “quả lựu đạn khói” của Chủ tịch Perez: Mùa hè 2012 đến, ngay lập tức, Perez kéo áo Mourinho đến gần và bảo “Này, ông thấy David Silva thế nào? Tôi đã đề nghị Man City 30 triệu.” Silva: cầu thủ TBN, một ngôi sao. Hoàn toàn hợp ý Perez và ông muốn dùng Silva để thay thế Modric, loại bỏ Modric. Nhưng vị HLV người Bồ mới mặt lạnh nói rằng “Ngài biết không, với số tiền ấy, ta nên chuyển mục tiêu sang Modric.” - Nếu Mourinho ở Việt Nam, tôi cam đoan tay này sẽ bị chọt cả 2 mắt vì tội chém gió mà cứ y như thật.

Cuộc chiến Ronaldo - Messi: Vì chúng ta là của nhau!: Rồi hai người có đến được với nhau không ? Có người thứ ba ? Quất ngựa truy phong ? Ăn ốc đổ vỏ ?

Coentrao nhận thẻ đỏ vì chửi trọng tài là "đồ con h***g" : Với chiếc thẻ đỏ này, Coentrao sẽ không được tham dự trận đấu tiếp theo của Real Madrid tại khuôn khổ Liga. Do án treo giò không có hiệu lực đối với trận Siêu cúp TBN nên hậu vệ này vẫn có thể tiếp đón Barca trong trận đấu lượt về trên sân Bernabeu vào tối thứ Tư này. Đây là một sự may mắn rất lớn đối với đoàn quân của Jose Mourinho - Không có hiệu lực thì không cấm là đúng rồi chứ may mắn cái đ** anh ý. (cho ai thắc mắc, cái đ** là cái đầu).


Arsenal hỏi mua cầu thủ gốc Việt: Nhà báo có đọc truyện "lợn cưới, áo mới" chưa ?
 
Sửa lần cuối:

denpietrau

Chuyên gia chăn Dê, diệt Cu-lét
Đầu quân
23/7/07
Bài viết
13,344
Solutions
1
Được thích
569
Điểm
113
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
3,368

r10

Lão tướng FCBSG
Đầu quân
5/8/07
Bài viết
7,549
Được thích
9
Điểm
38
Tuổi
34
Nơi ở
Sài Thành
Barça đồng
0

minhBC

Đại gia Barçamania Việt Nam
Đầu quân
5/4/08
Bài viết
1,303
Được thích
1
Điểm
38
Nơi ở
I don't know:lol:
Barça đồng
0
Lên Liên Xô tìm thôi, chắc chắn có=))
 

lovebaxa

Cựu Cán bộ phòng Lịch sử
Cán bộ Xã
Đầu quân
24/7/07
Bài viết
2,546
Được thích
1
Điểm
38
Nơi ở
HÀ ĐÔNG
Barça đồng
0
Thêm một mớ rau cái đến từ TTVH: http://thethaovanhoa.vn/505N20120910105848158T151/o-barcelona-cung-co-mot-di-maria.htm

Đọc bài giật hết cả mình. Mình luôn theo dõi Barça B rất kỹ mà chưa nghe tên đồng chí này bao giờ, lại thấy mặc áo số 7 của Deullofeu mới ác. Kiểm tra trên danh sách đội cũng không có. Lại thấy bảo vòng trước ghi 2 bàn trước Nástic, trong khi vào bảng xếp hạng cũng không hề thấy đội bóng này.
Truy tìm kỹ thì hóa ra chú này đang chơi tận Juvenil B, chắc phải 1 - 2 mùa nữa mới lên được Barça B.
Mấy chú săn tin của vườn cải này chắc không hiểu cái thứ tự trong hệ thống đào tạo trẻ lò La Masia nhà mình.
 

Hạ Trắng

Los Blaugrana
Đầu quân
30/11/11
Bài viết
1,172
Được thích
341
Điểm
83
Barça đồng
436
Anh Khi Premier League đua nhau đá tiki-taka

"Thương hiệu tiki-taka gắn liền với Barcelona ..."

"Ai ai cũng ngưỡng mộ tiki-taka, vì nó quá đẹp, mà bản chất của con người là luôn hướng đến cái đẹp."

"Barca với tiki-taka là giấc mơ dành cho tất cả"

"Dù Paul Scholes với chiều cao 1m71 là một trong những người cầu thủ xuất sắc nhất kỷ nguyên Premier League, những cầu thủ cao, to và khỏe như Alan Shearer trước đây..."

"ở tận nước Anh, phong trào tiki-taka lại đang nổi lên."



...


Xin mượn lời của một bạn comment bên dưới bài báo: "Không một nơi nào trên thế giới nhiều nhà thông thái bằng VN". Tức là dốt và hay nói chữ.
 
Sửa lần cuối:

lovebaxa

Cựu Cán bộ phòng Lịch sử
Cán bộ Xã
Đầu quân
24/7/07
Bài viết
2,546
Được thích
1
Điểm
38
Nơi ở
HÀ ĐÔNG
Barça đồng
0

Xã viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.

Giới thiệu

  • Barçamania Việt Nam thành lập từ năm 2005. Chúng tôi không thiên vị trong các thảo luận, đảm bảo thông tin chính xác không giả mạo. Chúng tôi cam kết xây dựng diễn đàn lành mạnh và phi lợi nhuận.
Top