[Toà soạn] Phòng họp

[denpietrau]

Em chỉ có kinh nghiệm làm việc theo nhóm thôi chứ cũng không biết một tài liệu nào cụ thể để mà trình :-<

Vậy thì trình bày kinh nghiệm đi chứ làm gì nữa.


Mình thấy tin bài thì khá đa dạng. 1 ngày trang chủ có vài tin. Nhìn sang thì MD, Sports cũng có thêm nhiều tin khác. Mà số lượng phóng viên chúng ta luôn là giới hạn nên ta chỉ nên bứt phá ở một mảng. Đầu tiên chắc chắn là trang chủ. Mảng này có lẽ ta nên giao cho các bạn thiên về tiếng Anh và cũng dễ dàng cho họ hơn.


Mình sẽ phân công @r10 đứng đầu nhóm khai thác tin trang chủ. Chú có quyền nhận các bạn đăng ký mới về và cùng nhau sắp xếp "ăn chia" FCB.com. Nhớ là trang chủ vẫn là tin chính thống nên cũng phải biên tập cho kỹ giúp các bạn về các lỗi sơ đẳng nhé ông Mười.


MD và Sport là tiếng TBN nên sẽ khó nhằn hơn. Trong quy trình xây dựng thì ta nên đưa vào 1 số biện pháp về dịch thuật như phần mềm nào hay là Google sang tiếng Anh và viết bài dựa trên đó. Mảng này đòi hỏi chắc tay hơn nên Vy, Gió sẽ giúp Tòa soạn cùng nhau tuyển quân và đào tạo các cây viết ở mảng này.


Quy trình xuất bản sơ lược (mọi người bổ sung cùng):
1. Phụ trách nhóm phân công đặt hàng bài viết thông qua topic nhóm trong box của Tòa soạn.
2. Trả bài.
3. Phụ trách nhóm kiểm duyệt bài hoặc kiểm duyệt bài được đăng trực tiếp khi xuất bản. Hướng các bài viết mang văn phong cá nhân dựa trên ý chính của tin bài để nâng dần trình độ đến bình luận, phân tích.

Em sẽ không làm công tác đưa bài lên Trang tin nữa đâu, ngán lắm! Cái em đang thiếu là một Biên tập viên, em chỉ là Phóng viên thôi :">

Hehe, trang tin đã có gần 4000 tin bài. Chú đã đưa được mấy tin . Mà giờ trang tin chuyển sang một trình soạn thảo khác biệt hoàn toàn nên để chuyển giao công nghệ cũng khá lâu. Không ấn cái vèo được đâu nhá.

 

[Gió]

Lão Den ơi, dẹp qua mấy cái công đoạn đó đi. Lão cũng sai khi phân chia nhiệm vụ như vậy, em trình bày như thế này nhé:

Qua nhận xét sơ bộ, có Ỉn Con, Barcamania191 và Barcelona_hae là viết tốt tiếng Anh, lại cùng độ tuổi. Như vậy để Vy làm nhóm trưởng bên FCB.com và totalbarca, dẫn dắt các bạn viết bài sao cho tốt.

Ngoài ra, r10 và Pooka là những người theo học tiếng Tây Ban Nha, bên cạnh đó Linhnhe dịch tin bài bên MD và SPORT khá tốt thì có thể để ba bạn này quản lý bên kênh thông tin tiếng Tây Ban Nha.

Phụ trách viết bài trước và sau trận đấu giao cho những xã viên có khả năng sáng tạo, em sẽ truyền đạt kinh nghiệm cho Bia.

Chúng ta không thực hiện việc giao bài và trả bài vì đó là một hình thức gò bó, tham gia phóng viên là tự nguyện nhưng kèm theo trách nhiệm vì thế khi các bạn trở thành nick vàng có nghĩa là các bạn phải có một phần vì cộng đồng. Điều này đồng nghĩa với việc, khi chúng ta chưa mang tới lợi ích trực tiếp cho các phóng viên, chúng ta không có quyền yêu cầu họ phải làm gì.

 

[denpietrau]

Ờ, đấy. Có phải anh biết rõ năng lực Toà soạn ta đâu .
Vậy mình cứ tín nhiệm Thanh Vy bên mảng tin bài tiếng Anh của FCB và total nhé.

Về vấn đề công cụ quản lý vào quyền thì chúng ta cũng nghĩ luôn đến việc kết nối. Cái này các bạn năng động. Ngoài cơ sở chính là Box này thì nhất thiết chúng ta liên hệ qua YM.

Nick của mình là denpietrau.

 

[r10]

Lão Den ơi, dẹp qua mấy cái công đoạn đó đi. Lão cũng sai khi phân chia nhiệm vụ như vậy, em trình bày như thế này nhé:

Qua nhận xét sơ bộ, có Ỉn Con, Barcamania191 và Barcelona_hae là viết tốt tiếng Anh, lại cùng độ tuổi. Như vậy để Vy làm nhóm trưởng bên FCB.com và totalbarca, dẫn dắt các bạn viết bài sao cho tốt.

Ngoài ra, r10 và Pooka là những người theo học tiếng Tây Ban Nha, bên cạnh đó Linhnhe dịch tin bài bên MD và SPORT khá tốt thì có thể để ba bạn này quản lý bên kênh thông tin tiếng Tây Ban Nha.

Phụ trách viết bài trước và sau trận đấu giao cho những xã viên có khả năng sáng tạo, em sẽ truyền đạt kinh nghiệm cho Bia.

Chúng ta không thực hiện việc giao bài và trả bài vì đó là một hình thức gò bó, tham gia phóng viên là tự nguyện nhưng kèm theo trách nhiệm vì thế khi các bạn trở thành nick vàng có nghĩa là các bạn phải có một phần vì cộng đồng. Điều này đồng nghĩa với việc, khi chúng ta chưa mang tới lợi ích trực tiếp cho các phóng viên, chúng ta không có quyền yêu cầu họ phải làm gì.

Đúng rồi! @Gió rất chi là am hiểu về nhân sự. Éc! Ông Den toàn phân công người đi đâu không ah :-j. "Ăn chia" như vậy là hợp lý nhưng mà Pooka dạo này không "làm việc" nữa rồi, nên đưa vào dạng "dự bị" hay "đi công tác" là vừa, chờ ngày "phục chức".

Ngoài FCB.com và SPORT, Mundo Deportivo thì còn trang Goal có mấy bài Trả lời phỏng vấn ngắn, cũng rất cần thiết cho mảng tin tức. Khối lượng ở đây cũng kha khá tùy ngày và thời điểm. Thường em ôm trọn cả Goal.com lẫn SPORT. Tuy nhiên, vì tính chất công việc nên hầu như chỉ làm được các tin ngắn và vắng.

Nick của mình là: kisikodau_9646
FB: fb.com/kisikodau

Cái chữ "trách nhiệm" nó là ở chỗ này đấy!

Ông anh cứ hay bắt bẻ. Cứ làm như mỗi ở FCBVN mới có trách nhiệm vậy, còn mấy chỗ khác "vô trách nhiệm" chắc. Với lại chuyện của Tòa soạn ông anh đừng xen vào nữa, làm cụt hứng anh em. Em là em chỉ làm Phóng viên, đúng tư cách rồi còn gì nữa mà trách với không trách. Còn việc đưa bài lên trang tin là một công đoạn khác (cái này ai từng đưa bài mới biết), mà hồi xưa đã ngán rồi chứ không phải bây giờ )

 

[Gió]

Đề nghị lão Den lập ra topic [Tòa soạn] Hồ sơ nhân sự để mọi người vào đó post thông tin.

Yêu cầu toàn bộ phóng viên phải có Y!m, Email và Facebook của nhau.

 

[decomoto]

Ông anh cứ hay bắt bẻ. Cứ làm như mỗi ở FCBVN mới có trách nhiệm vậy, còn mấy chỗ khác "vô trách nhiệm" chắc. Với lại chuyện của Tòa soạn ông anh đừng xen vào nữa, làm cụt hứng anh em. Em là em chỉ làm Phóng viên, đúng tư cách rồi còn gì nữa mà trách với không trách. Còn việc đưa bài lên trang tin là một công đoạn khác (cái này ai từng đưa bài mới biết), mà hồi xưa đã ngán rồi chứ không phải bây giờ )

Không muốn nói nhiều về chủ đề này. Nhưng thực sự lời nói và suy nghĩ của chú rất ngứa mắt và mang tính cá nhân. Lần cuối, anh nói với chú vài điều:

- Thứ nhất: đây là diễn đàn FCBVN, việc ở đây là của và đại diện cho cộng đồng FCBVN, đó là việc chung. Đừng có lôi việc ở chỗ khác vào, đó là công việc làm ăn riêng của chú, không liên quan gì đến FCBVN hết. Việc gì phải rõ ràng việc đó. Thời buổi này, cái từ "bận, nhiều việc" dễ nói lắm và ai cũng có thể nói ra.

- Thứ 2, tòa soạn là thuộc diễn đàn. Và chí ít thì anh cũng đang là admin của diễn đàn này. Anh hoàn toàn có đủ thẩm quyền để góp ý, xây dựng, tổ chức, tham gia điều hành tòa soạn. Ở đây không có gì là "xen vào" hết. Trước khi chú phát ngôn câu gì thì nên ý thức rõ vị trí và trách nhiệm của mình.

- Thứ 3, anh đã quá rõ thế nào là cái trách nhiệm của chú với đội bóng FCBSG rồi. Có cần phải nhắc lại nữa không? Đã nói, đã hứa thì phải làm, vậy thôi. Đối với tập thể thì phải có trách nhiệm, không thể đơn giản chỉ nói thích hay không.

- Thứ 4, không phải chỉ mình chú mới từng đưa bài lên trang tin đâu. Anh cũng đã từng làm rồi đấy. Đừng nghĩ chú dịch được vài bài viết, đưa được mấy cái tin mà lên giọng ta đây với người khác thế.

Xin lỗi mọi người vì nói lung tung lạc đề ở đây. Nhưng vì ngứa mắt quá nên phải nói.

 

[r10]

Không muốn nói nhiều về chủ đề này. Nhưng thực sự lời nói và suy nghĩ của chú rất ngứa mắt và mang tính cá nhân. Lần cuối, anh nói với chú vài điều:

Em cũng hi vọng đây là lần cuối thấy những dòng định kiến của anh về em trong công việc này. Còn về mấy Thứ (1,2,3,4) của anh thì em xin không phân minh gì nữa vì như đã nói nó là định kiến, rất khó xóa bỏ. Nói ra rất chi dài dòng mà với anh em chỉ là "con bé" nên lời nói nhiều khi anh nghe cho có vậy thôi chứ cũng chẳng quan tâm gì. Tóm lại, anh đọc đựoc thì với thẩm quyền của mình có thể đưa "chuyện ngứa mắt" thế này ra chỗ khác cho "Tòa soạn" làm việc, tránh gây ảnh hửơng chung. Em, với tư cách và trách nhiệm của một PV (chứ không phải BTV) sẽ có nhiệm vụ của mình.

 

[beckenbia]

Không biết Tòa soạn đang có bao nhiêu phóng viên nhỉ, hình như mới có thêm linhnhe, Barcamania191 và Barcelona_hae, có nên làm cái thông báo cho mọi người biết không ạ .

Em cũng ủng họ ý kiến lập một pic hồ sơ nhân sự.

 

[denpietrau]

Các bạn mà Bia nói ở trên mình set nhóm Cộng tác viên để được vào Toà soạn xem tình hình. Còn là phóng viên chưa thì mình chưa có quyết định ).
[MENTION=4055]Gió[/MENTION] lập topic Nhân sự toà soạn giúp anh.

 

[Ỉn Con]

Về cách thức xây dựng cũng như làm việc nhóm thì em xin trình bày ý tưởng thế này:

Cách nhanh nhất và tiện nhất để trao đổi giữa từng cá nhân với nhau thì Y!M có lẽ là con đường ngắn nhất. Chúng ta đã có topic Hồ sơ nhân sự Tòa soạn, vậy nên cách này rất dễ thực hiện. Còn nếu là vấn đề cần trao đổi giữa nhiều thành viên thì theo em ta nên sử dụng FB làm địa bàn hoạt động, cách này em từng áp dụng và thấy rất hiệu quả. Cụ thể, chúng ta sẽ lập 1 group và để nó ở chế độ bí mật, tức là chỉ những ai là thành viên được add vào mới nhìn thấy và cũng chỉ chúng ta biết nó tồn tại ~> Vấn đề bảo mật xem như okie và mục đích chính thì vẫn đảm bảo. Vì đội ngũ phụ trách mảng tin có nhiều người và nguồn thì cũng có nhiều nguồn nên trước tiên ta cần đảm bảo không để xảy ra việc trùng lặp tin bài. Về vấn đề này thì các PV/CTV sẽ dẫn link nguồn trong group trước khi bắt tay vào dịch để những người còn lại được biết. Các vấn đề khác liên quan đến Tòa soạn (chia sẻ kinh nghiệm, giải đáp thắc mắc,...) ta cũng có thể bàn bạc trực tiếp trong Group để tiện thao tác hơn và những người còn lại có thể cập nhật nhanh chóng hơn so với ở Forum.

Tất nhiên, những dự án lớn hoặc quyết định quan trọng thì nhât thiết phải đem ra thảo luận ở Phòng họp.

 

[linhnhe]

Ngoài ra, r10 và Pooka là những người theo học tiếng Tây Ban Nha, bên cạnh đó Linhnhe dịch tin bài bên MD và SPORT khá tốt thì có thể để ba bạn này quản lý bên kênh thông tin tiếng Tây Ban Nha.

Mình sẵn sàng dịch bài trong khả năng, dù là tiếng TBN hay tiếng Anh. Nhưng thực ra là mình ko biết 1 chút xíu tiếng TBN nào hết, trước khi dịch mấy bài tiếng TBN mình post vừa rồi thì mình đã chọn kỹ, thứ nhất đó là bài mình thấy thích, thứ hai đã thử gg translate và đọc thấy hiểu được, rồi theo đó viết lại :tongue: Nên nếu phân công mình vào nhóm dịch bài tiếng TBN mình chỉ sợ là đôi khi không vận dụng hết được khả năng, hoặc có vận dụng hết khả năng cũng làm không tốt được. Các mod xem lại cái này thử thế nào hộ mình nhé

 

[Gió]

Mảng tin tức về Barcelona theo báo chí Tây Ban Nha là hết sức phong phú, tiếc là diễn đàn lại không có đủ thành viên theo học ngôn ngữ này. Có một cách khá dễ là các bạn sử dụng google translate nhưng chuyển sang tiếng Anh và dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt.

Mình sẽ xem xét phân phối lại cho hợp lý, nếu [MENTION=9863]linhnhe[/MENTION] cảm thấy việc chỉ hoạt động ở một mảng tiếng TBN là hơi gò bó.

Tất nhiên chúng ta cần thời gian.

 

[Autumnruv]

1. À, có cái này muốn chia sẻ với các phóng viên. Nếu ai muốn dịch tiếng Tây Bán Nhà sang tiếng Anh để dễ hiểu hơn, mà đôi khi anh Gú Gồ khiến chúng ta rối tinh lên, thì có thể dùng website này: http://www.translate.ru/ (Giao diện tiếng Anh: http://www.online-translator.com/Default.aspx?prmtlang=en).

Nó có cả phần mềm để tải về (bản quyền, hoặc tìm bản đã cracked), dùng trên máy tính nếu không online. Độ chính xác và dễ hiểu thì hơn anh Gú Gồ.

2. Điều thứ 2 muốn chia sẻ với các phóng viên, đó là đừng ngại các tin bài từ tiếng Tây Ban Nha. Bởi đó lại là nguồn tin phong phú, hấp dẫn nhất đối với người đọc. Cách dịch những tin tức kiểu này, bạn có thể dùng Gú Gồ hoặc site mình giới thiệu ở trên, sau đó nắm được ý chính của bài viết. Và khâu cuối cùng là truyền tải nội dung theo cách diễn đạt của mình. Cách này sẽ không khiến ta bị gặp khó khăn nếu thấy từ nào mà anh Gú Gồ dịch khó hiểu, bởi ta đã hiểu nghĩa cả câu đó rồi. Và nó cũng giúp bạn nâng trình độ diễn đạt lên rất nhiều.

3. [MENTION=2223]denpietrau[/MENTION]: Hiện tại tôi và ông phụ trách mảng trực tuyến (diễn đàn và trang tin) trong BLĐ cộng đồng, vì thế nhân sự của Diễn đàn thì nếu thấy hợp lý thì ta cứ quyết thôi. Các nhân sự được tin tưởng, sau một thời gian thử việc sẽ chính thức trở thành Phóng viên của FCBVN.

4. Về việc làm việc theo nhóm, theo tôi thì cứ tiến hành như bé Vy đã đề xuất. Các bạn phối hợp sao cho hiệu quả, tránh chồng chéo, và vẫn đảm bảo được việc riêng của mỗi người.

Làm việc cho cộng đồng như thế này chắc chắn sẽ mất không ít thời gian của các bạn, nhưng chắc chắn nếu có sự nhiệt huyết cùng tình yêu với Barca, thì các bạn sẽ hoàn thành tốt công việc của mình. Mong các bạn cùng cố gắng!!!

 

[Bún Mắm]

[MENTION=2223]denpietrau[/MENTION]: ý anh là gắn tên trang nguồn hay trang của ta?

 

[denpietrau]

@denpietrau : ý anh là gắn tên trang nguồn hay trang của ta?

Tên miền của chúng ta vì các báo Việt Nam lấy ảnh đó về báo họ nên ta gắn bản quyền luôn vào ảnh.

 

[r10]

@denpietrau : ý anh là gắn tên trang nguồn hay trang của ta?

Tên miền của chúng ta vì các báo Việt Nam lấy ảnh đó về báo họ nên ta gắn bản quyền luôn vào ảnh.

191 gằn sao cho khéo léo một chút, đừng lộ quá khó mà đưa bài + quảng bá được

 

[beckenbia]

[MENTION=2223]denpietrau[/MENTION] anh Đen cho em hỏi, nếu như mấy bức biếm họa em tự làm thì vẫn đề fcbarcelona.com.vn như mấy cái trước hay sao ạ? .

 

[denpietrau]

@denpietrau anh Đen cho em hỏi, nếu như mấy bức biếm họa em tự làm thì vẫn đề fcbarcelona.com.vn như mấy cái trước hay sao ạ? .

Ừ, các ảnh biếm họa ta dịch sẽ gắn fcbarcelona.com.vn vào hết. Cách gắn thì tùy các bạn thấy hợp lý nhé. Theo mình cũng nên để nó mờ đi tý. Đối với cái Caye thì có thể để cùng dòng của Caye.

 

[r10]

Đề xuất mới trong các bản tin từ Forum cho đến Facebook FCBVN, chúng ta sẽ thêm "mộc" [FCBVN] - Nội dung bài viết như kiểu báo chí nhé.


Tất nhiên là ngoại trừ các bản tin của mình không đóng "mộc" này.

 

[denpietrau]

Mình không nghĩ ra. Từ nay toà soạn ta đều có quyền sửa và xoá bài trong box tin tức nhé.