[Toà soạn] Đơn đặt hàng

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123
Bài nói về La Masia em dịch rồi chị Pooka :D.
 

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123
Của thể thao văn hóa, chúng ta có được phép đọc qua và chém gió lại không vậy các bác :D.
 

denpietrau

Chuyên gia chăn Dê, diệt Cu-lét
Đầu quân
23/7/07
Bài viết
13,340
Solutions
1
Được thích
569
Điểm
113
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
3,327
Ơ, anh nói thật, mất công làm gì. Lấy cái đó mà nhào lặn lại. Anh thì cũng muốn góp ý nhưng không dám. Giờ mới nói thế này:
- Trước các bài đưa tin kiểu bản tin Camp Nou thường là Ảnh tin đó và vài dòng sơ lược về tin. Chỉ cần 1 bài và chục phút là ta có thể tóm lược các tin và tất nhiên người nào muốn chi tiết thì tự vào mà đọc. Như thế đỡ mất công cho người viết bài, như các em là dịch gần như nguyên bản. Cách này tiện cho người đọc và cho cả người đưa tin. 1 dạng kiểu đọc báo giùm bạn. Anh cũng thích kiểu này nhưng không ủng hộ vì...

- Các bản tin được viết đầy đủ và chi tiết (không ngắn gọn kiểu lược tin chính cần quan tâm) giống như các em đang làm hiện tại là nguồng lực chủ yếu để anh đưa tin lên trang tin của xã nhà. Nếu trình bày kiểu như cách làm trên kia thì rất khổ để đưa tin trang chủ. Do đó anh vẫn đành khuyến khích và đề nghị anh em viết tin bài hoàn chỉnh.

Nhưng tin đã được dịch sang tiếng Việt, các em chỉ cần nhào lặn lại và tất nhiên phải xem nguồn xem có dịch chuẩn không :D.
 

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123
Bài Messi với Villa, bài Alves xong rồi, còn bài của Cesc nữa, bài này cái tiêu đề đã khó hiểu rồi nên hơi bị lâu ạ :D.
 

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123
Trong tuần này em sẽ phải làm báo tập 20/11 (thứ bảy nộp), và liuện thi CASIO (hình như thứ bảy hay chủ nhật thi) nên em sẽ không hoạt động diễn đàn mạnh được. Mọi người thông cảm :(.
 

kataly56

BARCELONISTA
Đầu quân
21/9/09
Bài viết
1,621
Được thích
4
Điểm
38
Tuổi
33
Nơi ở
FCBVN
Barça đồng
0

Xã viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.

Giới thiệu

  • Barçamania Việt Nam thành lập từ năm 2005. Chúng tôi không thiên vị trong các thảo luận, đảm bảo thông tin chính xác không giả mạo. Chúng tôi cam kết xây dựng diễn đàn lành mạnh và phi lợi nhuận.
Top