Lionel Andrés Messi

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123
Xem lại pha khống chế đẳng cấp của Messi

[video=youtube;GMtyLlA3rws]http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=GMtyLlA3rws[/video]​
 

Pooka'10

Phóng viên FCBVN, Thánh nữ FCBSG
Đầu quân
13/11/10
Bài viết
1,924
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
32
Nơi ở
Bến Tre
Barça đồng
0
Messi đang dẫn đầu danh sách ghi bàn tại các giải vô địch hàng đầu châu Âu

leomessilideralaclasifi.jpg

Messi đang dẫn đầu danh sách ghi bàn tại các giải đấu hàng đầu châu Âu với 10 bàn trong 7 trận. Mario Gomez cũng có số bàn thắng tương tự nhưng anh đã thi đấu 9 trận, trung bình thấp hơn Leo.

Mười bàn thắng trong bảy trận, trung bình là 1,4/trận, thật là điên rồ . Lại thêm một mùa giải, chàng Leo của chúng ta lại cho thấy được sự thống trị tuyệt đối của mình, anh đã làm nản lòng các chân sút đối thủ khác. Hiện tại chỉ có Mario Gomez có thể cạnh tranh với anh khi Gomez đang là một chân sút đáng gờm tại Bundesliga nhưng anh đã thi đấu tới 9 trận trong khi đối với Leo chỉ là 7.

Khả năng của Messi là không giới hạn. Những con số thống kê cứ ngày càng tăng dần: 38 bàn trong mùa 2008-2009, 47 vào 2009-2010 và 53 cho mùa 2010-2011. Chỉ 7 trận tại La Liga nhưng những con số là không thể ngờ, ghi bàn vào lưới Villarreal, một cú “hattrick” tặng cho Atletico và dội vào lưới Osasuna 3 bàn tương tự hay mới đây là cú đúp trước Racing. Không gì là không thể, anh có thể đạt 54 điểm, vượt qua kỷ lục 40 bàn mà Cristiano Ronaldo đang nắm giữ ở mùa giải trước.

Tuy nhiên cuộc đua năm nay hứa hẹn sẽ rất khó khăn bởi vì sự cạnh tranh khá hấp dẫn từ những tên tuổi khác như Ronaldo, với 7 bàn thắng, hay Higuain, tiền đạo người Argentina đang có phong độ cực kỳ ấn tượng gần đây với cú hattrick trong trận đấu vừa rồi. Như kế trên thì Mario Gomez cũng đang có 10 trong 9 trận, nhưng vẫn kém Rooney với 9 bàn/8 trận (tỉ lệ 1,21).

Không có cầu thủ nào đang chơi tại Ý hoặc Bồ Đào Nha có thể theo kịp Messi. Tại giải VĐ Bồ Đào Nha thì Cardozo (Benfica), Nolito (Benfica) và Baba (Maritimo) đang dẫn đầu bảng nhưng với năm bàn thắng. Ở Serie A, Giovinco và Rodrigo Palacio cũng chỉ có 5 bàn. Cầu thủ có khoảng cánh gần nhất so với Messi là Mertens của PSV, anh đã có 11 bàn/9 trận nhưng hệ số vẫn thấp hơn Messi nhiều. Tất cả đang chỉ có thể xem Messi là mục tiêu hướng tới và anh đang khiến cho cả châu phải khâm phục:flagvl8:
 
Sửa lần cuối:

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123
[video=youtube;vfNi3e2ZqUU]http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=vfNi3e2ZqUU[/video]​

Những khoảnh khắc đáng nhớ của Messi trong trận đấu với Racing.
 

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123
Liên tục những đoạn video về Messi

[video=youtube;yCc-HcnylR8]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=yCc-HcnylR8[/video]​
 

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123
Messi: "Toàn đội đã viết nên lịch sử CLB, nhưng chúng tôi vẫn muốn tiếp tục"

Lionel Messi cho biết anh chỉ quan tâm đến chiến thắng của đội bóng chứ không hề ngó ngàng gì đến những danh hiệu cá nhân. Messi cũng tiết lộ rằng anh đang khát khao hơn bao giờ hết trong việc viết tiếp những trang sử vẻ vang của FC Barcelona.

[video=youtube;Plx0RAG822k]http://www.youtube.com/watch?v=Plx0RAG822k&feature=player_embedded[/video]​

Tiền đạo người Argentina không nghĩ rằng bóng đá là các cuộc đua cá nhân, và càng không nghĩ đến việc cạnh tranh với Cristiano Ronaldo. "Đó là những gì xảy ra ở trên các trang báo, tôi không có nhiệm vụ phải đua tranh với một ai đí, tôi chỉ quan tâm đến việc cùng các đồng đội mang lại chiến thắng cho đội bóng".

Không "đối đầu" với Cesar

Sau khi vượt qua Kubala, Messi chỉ còn cách thành tích của huyền thoại Cesar 39 bàn để trở thành chân sút số một trong lịch sử FC Barcelona, nhưng anh tuyên bố rằng mình không quan tâm đến chuyện đó. "Phá vỡ kỷ lục của Cesar không phải là mục tiêu của tôi. Tôi muốn ghi thật nhiều bàn thắng không phải để lập kỷ lục cho mình mà vì muốn mang lại nhiều danh hiệu cho đội bóng. Đó là những gì tôi quan tâm đến, lịch sử sẽ ghi danh tất cả mọi người. Đội bóng đã làm nên lịch sử nhưng chúng tôi còn muốn viết tiếp những trang sử đó".

Những quả penalty

Barça vẫn chưa có quả phạt đền nào từ đầu mùa, dẫu đã không dưới 4 lần Messi bị phạm lỗi rõ ràng ngay trong vòng cấm, nhưng Messi cho rằng không nên quá quan tâm về vấn đề đó. "Quan sát để thổi phạt đền là một công việc rất khó khăn của trọng tài, chúng ta không nên phàn nàn về công việc của họ. Càng nói nhiều về nó sẽ làm cho các trọng tài bị áp lực hơn, chúng ta nên để họ tự đưa ra những quyết định trong trận đấu".

La Masia mới và họ hàng xa Bojan

La Masia mới sẽ mở cửa vào thứ năm tới đây, và tiền đạo Argentina đã nói về những kỷ niệm trong "trường mầm non" của Barcelona. "Tôi không sống ở đây nhưng mỗi ngày tôi đến trung tâm để ăn uống, tập luyện. Tôi có rất nhiều kỷ niệm về nơi này, nơi đã giúp tôi thích nghi. Tôi cũng đã thấy trụ sở mới, nó thật hiện đại và tuyệt vời". Messi cũng cho biết anh rất bất ngờ trước tin Bojan là người họ hàng xa của mình "Tôi vô cùng ngạc nhiên khi câu chuyện được dăng trên các mặt báo, nhưng tôi chưa có dịp nói với cậu ấy về chuyện này".

Nguồn: FCB.com
 

CuleXM

Juvenil A
Đầu quân
11/4/10
Bài viết
244
Được thích
0
Điểm
16
Tuổi
30
Nơi ở
83
Barça đồng
0
Messi đứng thứ 10 và Guardiola đứng thứ 18 trong danh sách 20 người đàn ông có ảnh hưởng đến thế giới lớn nhất. Cuộc bầu chọn do trang web uy tín Askmen tố chức.

1Messi3.jpg


Nguồn: bongda.com.vn


P/s: Bé Đô chắc tức lắm đây :weep:
 
Sửa lần cuối:

gavrotte

Đội trưởng Barça Hà Đông
Cán bộ Xã
Đầu quân
22/12/10
Bài viết
1,048
Được thích
8
Điểm
38
Tuổi
41
Barça đồng
0
Xem 31 bàn thắng bằng chân phải của Messi tính đến thời điểm hiện tại: (nguồn 101greatgoal)
[video=youtube;N-OFtme8YHU]http://www.youtube.com/watch?v=N-OFtme8YHU&feature=player_embedded[/video]
 

Pooka'10

Phóng viên FCBVN, Thánh nữ FCBSG
Đầu quân
13/11/10
Bài viết
1,924
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
32
Nơi ở
Bến Tre
Barça đồng
0
Motta: "Sớm muộn gì thì Messi cũng sẽ gia nhập Inter"
1319207967302.jpg

Tiền vệ của Inter Milan Thiago Motta đã có một tuyên bố gây ngạc nhiên khi anh khẳng định rằng Leo Messi sẽ kết thúc sự nghiệp trong hàng ngũ của Nerazzuni.

Motta đã có bài phát biểu tại một cuộc họp báo trên tờ "La Gazzetta dello Sport” của Ý: "Nếu Messi rời khỏi Barcelona thì Inter sẽ là điểm đến tốt nhất của anh ấy".

Cựu tiền vệ Barcelona đã tự tin khẳng định tương lai của "La Pulga" rằng "sớm hay muộn gì cũng sẽ tới thời điểm anh ấy thay đổi CLB", Motta đã lặp đi lặp lại ý kiến của mình một cách chắc chắc: "anh ấy vẫn còn trẻ và sớm hay muộn cũng sẽ tới thời điểm thay đổi".

Motta cũng không ngần ngại gì nêu bật mối quan hệ của anh với cầu thủ xuất sắc nhất trên thế giới: "Chúng tôi là những người, anh ấy là một chàng trai đơn giản, khiêm tốn và tôi luôn luôn thấy thoải mái với anh ấy. Chúng tôi thường xuyên liên lạc và gửi tin nhắn".

Motta cũng dành nhiều từ ngữ để nói về đội bóng cũ của mình: "Khi tôi tới Catalunya, Rivaldo chính là thần tượng của tôi. Tại Brazil, tôi luôn mặc áo của anh ấy. Tuy nhiên, với Van Gaal, tôi nhận ra rằng vị trí của tôi trên sân là của Phillip Cocu, người mà tôi có vinh dự được thi đấu cùng trong hai hoặc ba năm và tôi đã học hỏi được rất nhiều". Motta cũng nhấn mạnh: "Kể từ khi tôi đến Barcelona tôi đã được dạy không rời mắt khỏi quả bóng và chấp nhận rủi ro, cố gắng nhiều hơn để chơi bóng và duy trì vị trí của mình”.

Theo sport.es
 

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123
Người ngoài hành tinh

[video=youtube;w17g8xU-rR0]http://www.youtube.com/watch?v=w17g8xU-rR0&feature=player_detailpage[/video]​
 

El Gallo

Lão tướng FCBSG
Đầu quân
25/6/09
Bài viết
4,564
Được thích
8
Điểm
38
Nơi ở
Sài Gòn - Hải Phòng
Barça đồng
0
Những đường chuyền mang thương hiệu :messi:

[video=youtube;49y-D2dSoGs]http://www.youtube.com/watch?v=49y-D2dSoGs[/video]​
 

mrmrsbom

La Masia
Đầu quân
17/1/11
Bài viết
48
Được thích
0
Điểm
6
Barça đồng
0
Xem cái clip của bác El Gallo mới thấy nếu đồng đội Messi ở tuyển Argentina tận dụng được 50% đường kiến tạo của anh thôi thì có lẽ thành tích của Argentina sẽ không đến nỗi nào. Thật khó hiểu, tiền đạo của Argentina toàn đẳng cấp với Tevez, Higuain, Aguero...thi đấu cho CLB thì rất hổ báo nhưng về tuyển thì lại hiền như các cháu mẫu giáo thế...toàn những pha đối mặt với thủ môn mà lại bom ra ngoài...
 

hoangnv

La Masia
Đầu quân
3/2/10
Bài viết
83
Được thích
1
Điểm
8
Tuổi
42
Barça đồng
0
Thành tích đá phạt Penalty của Messi trong màu áo Barca



Cộng cả quả đá phạt 11m không thành công trong trận đấu với Sevilla vừa qua, Messi bỏ lỡ 6/22 quả Pen. trong màu áo Barca - tỉ lệ thành công trên 72%. 6 quả không thành công gồm 2 tại La Liga (Sevilla, Recreativo), 3 tại Copa (Villarreal, Benidorm và Betis) và 1 tại Champions League (Panathinaikos). Trong 6 lần không thành công này, chỉ duy nhất 1 lần Barca không giành được chiến thắng, đó là trận hòa 0-0 gần đây với Sevilla.

Thủ môn Varas - người vừa có trận đấu rất hay trước Barca tại sân Camp Nou tiết lộ: "Anh và HLV thủ môn của mình đã nghiên cứu 21 quả đá Pen. trước đó của Messi và thấy rằng tiền đạo người Ác-hen-ti-na có xu hướng sút sang bên phải khung thành với 15/21 quả, trong đó có tới 7/8 quả gần đây Messi sút sang phải và tất cả đều thành công".

Trong 6 quả không thành công, có 2/5 quả sút bên trái, 3/15 quả sút bên phải (1 quả Messi đá bồi thành công 1) và 1 quả vọt xà.

(Theo Goal.com)
 
Sửa lần cuối:

beckenbia

Thành viên danh dự
Thành viên danh dự
Đầu quân
24/12/09
Bài viết
3,872
Được thích
50
Điểm
48
Tuổi
30
Nơi ở
Đà Nẵng
Barça đồng
123


Cộng cả quả đá phạt 11m không thành công trong trận đấu với Sevilla vừa qua, Messi bỏ lỡ 6/22 quả Pen. trong màu áo Barca - tỉ lệ thành công trên 72%. 6 quả không thành công gồm 2 tại La Liga (Sevilla, Recreativo), 3 tại Copa (Villarreal, Benidorm và Betis) và 1 tại Champions League (Panathinaikos). Trong 6 lần không thành công này, chỉ duy nhất 1 lần Barca không giành được chiến thắng, đó là trận hòa 0-0 gần đây với Sevilla.

Thủ môn Varas - người vừa có trận đấu rất hay trước Barca tại sân Camp Nou tiết lộ: "Anh và HLV thủ môn của mình đã nghiên cứu 21 quả đá Pen. trước đó của Messi và thấy rằng tiền đạo người Ác-hen-ti-na có xu hướng sút sang bên phải khung thành với 15/21 quả, trong đó có tới 7/8 quả gần đây Messi sút sang phải và tất cả đều thành công".

Trong 6 quả không thành công, có 2/5 quả sút bên trái, 3/15 quả sút bên phải (1 quả Messi đá bồi thành công 1) và 1 quả vọt xà.

(Theo Goal.com)

Nếu như ông này đã công khai chuyện nghiên cứu cách sút của Messi thì chắc Mặt xị nhà mình sẽ có những "sáng tạo" mới trong lần pel sắp tới :D.
 

Pooka'10

Phóng viên FCBVN, Thánh nữ FCBSG
Đầu quân
13/11/10
Bài viết
1,924
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
32
Nơi ở
Bến Tre
Barça đồng
0
Cuộc đua marathon của Leo Messi

messigesticulaenunmomen.jpg

Kể từ khi mùa giải mới bắt đầu, Leo đã góp mặt trong tất cả các trận đấu của Barca và cả tuyển Argentina.

Khi chúng ta nói rằng Leo Messi đã chơi tất cả các trận đấu thì đó không đơn giản là một con số mà nó còn nói lên nhiều điều. Từ khi mùa giải chính thức bắt đầu cho đến nay, ngôi sao người Argentina chỉ có được nghỉ ngơi 56 phút trong trận đấu giao hữu với Napoli tại Cúp Joan Gamper và 62 phút trong trận Real Sociedad – Barca tại La Liga. Còn lại thì anh ấy phải ra sân tất cả, tất cả và tất cả…trong các trận đấu chính thức của Barcelona, tuyển quốc gia. Có thể anh luôn là nhân vật trung tâm, quyết định và vì thế anh lại hiếm khi được nghỉ ngơi.

Chặng đua cho 18 trận đấu anh chỉ hoàn thành trong vòng hai tháng, một cuộc marathon đích thực, suy giảm thể lực là điều không thể tránh khỏi và nó cũng ảnh hưởng không nhỏ đến phong độ và hiệu suất ghi bàn của anh. Con số này phản ánh một cách rõ ràng là cả hai HLV Alejandro Sabella của Argentina và Pep Guardiola đều cần anh như thế nào, cũng như Leo luôn muốn cống hiến hết mình, không muốn bỏ lỡ một phút nào trên sân dù là tại các giải đấu hàng đầu châu Âu hay trong những trận đấu bình thường.

Và dù phải thi đấu với một cường độ dày đặc thế nhưng trong 20 trận đấu gồm chính thức và giao hữu từ đầu mùa tới giờ nhưng Messi đã ghi tổng cộng 19 bàn thắng và chỉ không “nổ súng” trong ba trận gần đây. Vào thứ bảy này, Barca sẽ tiếp tục ra sân trong khuôn khổ Liga-11 và Messi, nếu không có gì bất ngờ thì anh sẽ tiếp tục góp mặt trong trận đấu này.
 
Sửa lần cuối:

denpietrau

Chuyên gia chăn Dê, diệt Cu-lét
Đầu quân
23/7/07
Bài viết
13,343
Solutions
1
Được thích
569
Điểm
113
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
3,356
Em ơi, em dùng google dịch thì nên chú ý các danh từ riêng khi dịch sẽ bị méo. Ví dụ Napoles là Napoli hay Society thì chẳng có đội nào tên thế, đó là Sociedad. Nội dung bài dịch em không nhất nhất theo đúng như họ mà chỉ cần nắm ý và triển khai theo ý mình thì sẽ có nét riêng hơn. Đó sẽ là bậc cao hơn việc chỉ dịch đơn thuần. Dù sao cũng cám ơn bé Pô.

Anh sẽ sửa đôi chút như sau để đưa lên bản tin:

Kể từ khi mùa giải mới bắt đầu, Leo đã góp mặt trong tất cả các trận đấu của Barça và cả tuyển Argentina. Khi chúng ta nói rằng Leo Messi đã chơi tất cả các trận đấu thì đó không đơn giản là một con số mà nó còn nói lên nhiều điều. Từ khi mùa giải chính thức bắt đầu cho đến nay, ngôi sao người Argentina chỉ có được 56 phút nghỉ ngơi trong trận đấu giao hữu với Napoli tại Cúp Joan Gamper và 62 phút trong trận gặp Sociedad tại La Liga. Còn lại thì số 10 phải ra sân tất cả, tất cả và tất cả…trong các trận đấu chính thức của Barcelona, tuyển quốc gia. Có thể anh luôn là nhân vật trung tâm, là người quyết định trận đấu và khổ thế đấy, anh hiếm khi được nghỉ ngơi.

Cuộc Marathon của Messi trải qua 18 trận đấu (chính thức) và anh hoàn thành nó trong vòng hai tháng. Một cuộc marathon đích thực làm suy giảm thể lực là điều không thể tránh khỏi và nó cũng ảnh hưởng không nhỏ đến phong độ và hiệu suất ghi bàn của anh. Con số phản ánh một cách rõ ràng là cả hai HLV Alejandro Sabella của Argentina và Pep Guardiola đều cần anh như thế nào cũng như Leo luôn muốn cống hiến hết mình, không muốn bỏ lỡ một phút nào trên sân dù là tại các giải đấu hàng đầu châu Âu hay trong những trận đấu bình thường.

Và dù phải thi đấu với một cường độ dày đặc thế nhưng trong 20 trận đấu gồm chính thức và giao hữu từ đầu mùa tới giờ nhưng Messi đã ghi tổng cộng 19 bàn thắng và chỉ không “nổ súng” trong ba trận gần đây. Vào thứ bảy này, Barça sẽ tiếp tục ra sân trong khuôn khổ vòng 11 Liga và Messi, nếu không có gì bất ngờ thì anh sẽ tiếp tục góp mặt trong trận đấu này.

Chỗ bôi đậm là chỗ anh viết theo cách của mình. Hy vọng giúp em có thêm cá tính, dấu ấn cá nhân hơn trong bài viết.
 

Pooka'10

Phóng viên FCBVN, Thánh nữ FCBSG
Đầu quân
13/11/10
Bài viết
1,924
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
32
Nơi ở
Bến Tre
Barça đồng
0
Em ơi, em dùng google dịch thì nên chú ý các danh từ riêng khi dịch sẽ bị méo. Ví dụ Napoles là Napoli hay Society thì chẳng có đội nào tên thế, đó là Sociedad. Nội dung bài dịch em không nhất nhất theo đúng như họ mà chỉ cần nắm ý và triển khai theo ý mình thì sẽ có nét riêng hơn. Đó sẽ là bậc cao hơn việc chỉ dịch đơn thuần. Dù sao cũng cám ơn bé Pô.

Chỗ bôi đậm là chỗ anh viết theo cách của mình. Hy vọng giúp em có thêm cá tính, dấu ấn cá nhân hơn trong bài viết.

Đúng là câu từ của em còn chưa ổn lắm, cám ơn anh đã góp ý. Sẽ cải thiện và thêm hứng thú trong mỗi bài viết của mình và không hẳn là một bài dịch khô khan nữa. Còn hai từ Napoles và Society là hai sai lầm sơ đẳng do quá sơ suất :D
 

Autumnruv

Phó Chủ tịch FCBVN
Thành viên danh dự
Đầu quân
30/8/09
Bài viết
5,535
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
40
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
0
"Cái đầu" của Messi:
[video=youtube;zk3ehSGgr1w]http://www.youtube.com/watch?v=zk3ehSGgr1w[/video]​
 

denpietrau

Chuyên gia chăn Dê, diệt Cu-lét
Đầu quân
23/7/07
Bài viết
13,343
Solutions
1
Được thích
569
Điểm
113
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
3,356
Pele: Messi là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.
Nói ra được câu này là có tiến bộ nhưng công nhận lão Vua già này là tên CHẬM HIỂU nhất thế giới. Xét trên khía cạnh này thì đúng là đất nước bóng đá có tên VUA đần quá, cẩn thận thành hôn quân thì chết.
Maradona thừa nhận Messi còn xuất sắc hơn mình, còn Pele coi Messi như cái định gỉ. Xét trên khía cạnh này, kẻ không thừa nhận tài năng của người khác là thằng hèn.

Pele không xứng đáng là VUA. Ở Brasil, chắc xin mời Quỷ lùn lên làm vua thì thích hợp hơn.
 

mr.ziyo

Barça B
Đầu quân
14/8/10
Bài viết
579
Được thích
0
Điểm
16
Nơi ở
nguyễn khang - cầu cót - láng
Barça đồng
0
ôi trời muôn đời nói về neyma . không biết có thể thay thế vượt trội messi vào năm 2012như anh ấy tuyên bố k nữa . lại thêm một ông vua hết thời pele ,... phát ngôn thiếu suy nghĩ @.@
 

levanchung

Barça B
Đầu quân
4/9/10
Bài viết
512
Được thích
3
Điểm
18
Tuổi
34
Barça đồng
0
Tài năng của L10 đã được khẳng định đó là điều không cần phải bàn cãi. Còn nhưng phát ngôn ngớ ngẩn của Pele thì đó là những lời nói ghen tị mà thôi :))
 

Xã viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.

Chủ đề mới nhất

Giới thiệu

  • Barçamania Việt Nam thành lập từ năm 2005. Chúng tôi không thiên vị trong các thảo luận, đảm bảo thông tin chính xác không giả mạo. Chúng tôi cam kết xây dựng diễn đàn lành mạnh và phi lợi nhuận.
Top