MESSI: "RONALDO LÀ MỘT CHÀNG TRAI TỐT"
Siêu sao người Argentina có cuộc phỏng vấn với tạp chí ‘Maxim’. Trong cuộc chuyện trò này, Messi đã có những chia sẻ về Cristiano Ronaldo của Real Madrid, cũng như nhiều vấn đề bóng đá khác.
Sau đây là nội dung cuộc phỏng vấn:
*Anh từng mắc phải căn bệnh liên quan đến hoóc-môn làm ngăn cản quá trình trưởng thành một cách bình thường –có phải nó đã suýt khiến anh không thể tiến lên sự nghiệp bóng đá chuyên nghiệp?
Không một CLB nào ở Argentina muốn trả tiền điều trị bệnh cho tôi – và cha tôi đã phải làm đến 3 công việc – nhưng chi phí quá đắt đỏ và chúng tôi không thể trang trải nổi. Sau đó, Barcelona đề nghị trả chi phí điều trị cho tôi – và tôi chỉ nhìn về phía trước.
*Lò đào tạo trẻ La Masia đã sản sinh ra rất nhiều cầu thủ xuất sắc. Bí quyết là gì?
Những giá trị bóng đá mà La Masia truyền đạt cho chúng tôi hẳn ai cũng có thể thấy – nhưng còn nhiều thứ hơn nữa mà chúng tôi được giảng dạy. Như sự tôn trọng, và cách để trở thành một con người khuôn phép. Ngay từ những ngày đầu, chúng tôi được dạy rằng nếu muốn trở thành một cầu thủ xuất sắc, thì không được đến các CLB đêm.
*Anh đã giành được rất nhiều danh hiệu, làm thế nào anh vẫn duy trì được động lực phấn đấu?
Không quan trọng bạn đã giành được những gì, mỗi mùa giải mới luôn mới. Những gì đạt được mùa giải trước đó không còn liên quan đến mùa giải mới. Tôi không bao giờ nhìn về quá khứ bởi tôi luôn hướng về tương lai. Tôi có thể hoài niệm về những gì mình đã giành được một khi tôi treo giàu, nhưng cho đến lúc đó thì bạn luôn phải tập trung về những mục tiêu mới.
*Barcelona hiện tại hướng đến những gì?
Chúng tôi có vị HLV mới và chúng tôi muốn đạt được thành công trong mùa giải mới. Thật đáng tiếc khi Tito phải rời đội bóng, nhưng mọi người luôn ủng hộ tân HLV. Chúng tôi muốn thành công trong mùa giải tới tại đấu trường TBN lẫn châu Âu.
*Làm cách nào mà anh đương đầu trước các đối thủ luôn muốn phạm lỗi với anh? Giữ được sự bình tĩnh có khó lắm không?
Lối chơi của tôi không có gì thay đổi – và không thể trận đấu nào bạn cũng để tâm đến việc bị phạm lỗi. Tôi chỉ tập trung vào trận đấu của mình và mọi chuyện cứ để trọng tài phân xử.
*Anh có háo hức khi năm sau là diễn ra World Cup ở Brazil?
Đó là đấu trường cao nhất mà mọi cầu thủ khao khát hướng tới. Giành được thành công với tuyển quốc gia cũng quan trọng như với cùng Barcelona. Là một cầu thủ, bạn sẽ biết rằng mình không có nhiều cơ hội để thi đấu ở World Cup – vì thế bạn phải bắt lấy bất cứ cơ hội nào.
*Argentina có cơ hội nào và đội bóng nào anh cho là đối thủ chính của Argentina?
TBN là mục tiêu của tất cả trong 5 hay 6 năm trở lại đây và họ vẫn đang rất mạnh. Brazil tự tin khi thi đấu trên sân nhà của họ, và tôi cũng cho rằng tuyển Đức rất đáng gờm.
Hoàn toàn không. Anh ấy là một chàng trai tốt và là một cầu thủ tuyệt vời có thể thay đổi trận đấu. Ronaldo làm công việc của anh ấy và tôi thì chỉ tập trung cho những thành công với Barcelona.
*Là một trong những vận động viên thể thao nổi tiếng toàn cầu, anh có nghĩa mình có cuộc sống không mấy sôi nổi?
Không phải ngẫu nhiên mà ở Barcelona chúng tôi có lối sống không mấy sôi nổi và chúng tôi đã đạt được thành công. Chúng tôi hiểu rằng mình chỉ là những cầu thủ bóng đá, chứ không phải là những ngôi sao. Chúng tôi không muốn sống theo lối sống của những ngôi sao điện ảnh. Nếu không tập luyện và thi đấu, chúng tôi sẽ chỉ ở nhà với gia đình mình.
*Anh làm gì để thư giãn?
Tôi giờ đã có con vì thế tôi thích được chơi đùa với con cái. Nếu không, tôi sẽ ở nhà với bạn bè và gia đình để làm những việc bình thường như xem phim hay chơi điện tử.
*Anh là một trong những vận động viên được trả lương cao nhất thế giới, nhưng anh cũng nổi tiếng bởi từng nói rằng anh yêu thể thao đến mức chấp nhận chơi bóng mà không cần được trả bất cứ thứ gì. Thôi nào, anh nghiêm túc vậy sao?
Dĩ nhiên tiền bạc quan trọng với cuộc sống của bạn và có nó bạn mới có thể chăm lo cho gia đình mình, nhưng nếu phải chọn giữa thi đấu bóng đá chuyên nghiệp và làm một công việc khác để sống, tôi sẽ luôn chọn bóng đá.
*Anh đang được tài trợ bởi thương hiệu D&G; cầu thủ nào ở Barcelona có phong cách nhất?
Đó là Pique, một anh chàng ăn mặc rất thời trang. Cậu ấy cũng là người mẫu ảnh cho nhiều thương hiệu.
*Điều cuồng nhiệt nhất mà các Fan hâm mộ từng làm với anh là gì?
Khi lần đầu tiên đến Venezuela, tôi đã thậm chí rất được chào đón. Khi đang trên chuyến bay đến đó, tôi đã được phi hành đoàn mời vào buồng lái và suốt chuyến bay tôi đã có những giây phút rất lý thú với phi công.
*Anh có một lượng Fan hùng hậu trên khắp thế giới. Đất nước nào chào đón anh tốt nhất?
Tôi đã nhận được sự chào đón rất cuồng nhiệt tại Ấn Độ. Ở đó, bóng đá không phải là môn thể thao số 1 và khi tôi rời sân bay vào tối muộn có đến hàng ngàn Fan mặc áo Messi chào đón tôi.
Dịch từ "Maxim"
(Thực hiện cho báo Thể thao & Văn hóa)
