Post bản chấm điểm của Goal về Barca lên mà cũng cấm.
Thế phải post gì cho phải đạo nhỉ?
Quan điểm của tôi là thế này:
1. Nếu mình coi được thì tự mình có thể viết đc, khỏi cần vay mượn ở đây cho phiền cả. Tự viết có thể k0 hay, k0 đc trau truốt nhưng dù sao cũng đáng trân trọng.
2. Trường hợp k0 tự viết hoặc k0 thích tự viết thì có thể copy bài người khác về dịch. <- quan trọng là ở chỗ phải dịch ra.
Tôi k0 nghĩ rằng 100% bà con đều đọc hiểu tốt tiếng Anh, nhất là bóng đá với nhiều thuật ngữ phức tạp.
Tự bản thân tôi lâu lâu cũng gặp vấn đề rắc rối với Tiếng Anh mặc dù cũng đọc & dịch thường xuyên. :-s
3. Còn cái kiểu copy tiếng Anh về rồi để nguyên, thêm vào vài dòng đại loại như là trận này goal chấm điểm ai cao nhất, ai thấp nhất... thì có ích lợi gì nào?
Lúc trước hg thi thoảng post vào topic cầu thủ vài dòng chấm điểm từ Goal, thì tôi thấy ko cần thiết, có cũng dc mà ko cũng ko sao. Ai quan tâm thì đọc, ko thì thôi. B1 cho là câu bài? Tùy. Câu dc 100 bài thì lên dc gì nhỉ? Cầu thủ dự bị ư? Hay là siêu tiền đạo? Tôi nghĩ chắc chẳng ai quan tâm đến cái danh ấy đâu.
Bàn tay có ngón dài ngón ngắn, người có người này người kia.
Ông bạn k0 phải là người ta, làm sao biết người ta có suy nghĩ như mình k0? :/
Mà tôi cũng nói thẳng ra luôn là chú hg là 1 loại háo danh điển hình. Mồm thì leo lẻo "Tôi là người k0 quan tâm đến danh tiếng..." (thật là cao quý O
) nhưng vừa viết bài xong (thậm chí chưa viết đã quan tâm tới việc mình sẽ đc cộng điểm hay k0) là: Em viết bài rồi đấy, B1 "xem xét" cho em đi...
Tôi biết công việc của B1 là giữ trật tự cho 4r này. Tôi cũng đã qua thử 4r 24h rồi, spam kinh khủng, làm mất cả hứng.
Nhưng mà ông giữ trật tự thì cũng phải dựa trên luật chứ, theo tôi nhớ thì post tin từ goal.com là dc hoan nghênh mà.
Giờ ông cấm ngang vậy thì ai phục ông đây?
Sao ko làm thử cái bình chọn xem, rồi hãy cấm. Xem thử mem 4r này đánh giá về độ hữu ích của bản chấm điểm đó như thế nào.
Về khoản tin tức mà nói, tôi khuyến khích đưa tin từ fifa.com, uefa.com, goal.com... (ngoại trừ tin lấy về từ báo Việt Nam). Quan trọng là phải dịch chính xác, nếu cảm thấy k0 chắc chắn lắm về bản dịch của mình thì nên post kèm bản gốc để mọi người cùng dịch. :smile:
Còn về poll thì tôi k0 có thời gian và nhã hứng để làm. Ông bạn hay ai muốn làm cũng đc, nhưng làm ơn để cho tôi mấy lựa chọn sau:
Câu hỏi là: Nên xử lý thế nào với bảng chấm điểm của GOAL hay web khác?
- Cứ việc để nguyên tiếng Anh
- Phải dịch sang TV
- K0 đc đem về. Phải tự mình chấm điểm.
@
yulong: Chú hiểu anh như thế là tốt. :hug:
Còn về chú hg thì anh k0 nghĩ chú ấy là fan phòng trào phong triếc gì cả. Với anh thì chỉ xem chú hg là 1 người yêu bóng đá. Thế thôi. :lol:
P.S: Mải lo reply làm mất mấy tập phim Tom & Jerry trên Cartoon Network của mình rồi. Bắt đền đi :wallbash: