Gerard Piqué Bernabeu

Autumnruv

Phó Chủ tịch FCBVN
Thành viên danh dự
Đầu quân
30/8/09
Bài viết
5,535
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
39
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
0
Hình ảnh đẹp của Pique

puntipique%20(11).jpg


puntipique%20(4).jpg


montillapique%20(2).jpg


omedespique%20(1).jpg


puntipique%20(2).jpg


puntipique.jpg


puntipique%20(14).jpg


puntipique%20(5).jpg


puntipique%20(7).jpg


piq.jpg


abuceleb.jpg.jpg


ENTRENO1.JPG


chavesabril%20(1).jpg


sirvent_7.jpg


puntipique%20(12).jpg


agenciaspique.jpg


montillapique%20(3).jpg


moratapique%20(2).jpg


moratapique%20(3).jpg



Còn nữa...
 

Autumnruv

Phó Chủ tịch FCBVN
Thành viên danh dự
Đầu quân
30/8/09
Bài viết
5,535
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
39
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
0
Continue...

res09%20(31).jpg


moratafeb%20(2).jpg


bufanda.jpg


piquecampnou.jpg


eneropunti.jpg


lli2409f3.jpg


piq.jpg


equipaci%C3%B3nfcb09-(12).jpg


cescpique.jpg


PiquecopafalsaHQ.jpg


pique450.jpg


Celebracion%2016.jpg


Celebracion%2018.jpg


moratapique%20(5).jpg


agenciaspique%20(3).jpg


montillapique%20(4).jpg
 

Autumnruv

Phó Chủ tịch FCBVN
Thành viên danh dự
Đầu quân
30/8/09
Bài viết
5,535
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
39
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
0
Continue...

otrospique%20(1).jpg


otrospique%20(3).jpg


puntipique%20(3).jpg


puntipique%20(9).jpg


moratapique%20(4).jpg


omedespique%20(2).jpg


omedespique.jpg


otrospique%20(2).jpg


agenciaspique%20(1).jpg


montillapique.jpg


moratapique%20(1).jpg
 

El Gallo

Lão tướng FCBSG
Đầu quân
25/6/09
Bài viết
4,564
Được thích
8
Điểm
38
Nơi ở
Sài Gòn - Hải Phòng
Barça đồng
0
Không cần phải bàn cãi, Pique là người xứng đáng nhất thay thế Puyol gánh vác trọng trách thủ lĩnh hàng phòng ngự của Barca trong tương lai :)
 

Joan Gamper

Juvenil B
Đầu quân
17/9/08
Bài viết
112
Được thích
0
Điểm
16
Barça đồng
0
Chú Pique còn có một điểm đáng quý nữa là: Rất nhiệt tình tham gia ăn mừng khi đồng đội ghi bàn, hầu như pha ăn mừng bàn thắng nào của Barca chú này cũng có mặt :banana:
 

xbarcax

*** Barcamania ***
Đầu quân
28/9/07
Bài viết
582
Được thích
3
Điểm
18
Barça đồng
0
Pique, đôi bạn cùng tiến của C.Ronaldo, từ chung kết Champions League cho đến El Classico

[youtube]0uVzyY_E0Qo[/youtube]
 

xbarcax

*** Barcamania ***
Đầu quân
28/9/07
Bài viết
582
Được thích
3
Điểm
18
Barça đồng
0
Pique ngày đó
o_f_c_barcelona_pique-713291.jpg


Pique bây giờ
n_real_zaragoza_varios-154363.jpg


v6kw3p.jpg


tumblr_l0fyfcgjdP1qbv8yqo1_500.jpg
 

ironheart

Juvenil A
Đầu quân
26/10/09
Bài viết
378
Được thích
1
Điểm
18
Tuổi
41
Barça đồng
0
Chú Pique còn có một điểm đáng quý nữa là: Rất nhiệt tình tham gia ăn mừng khi đồng đội ghi bàn, hầu như pha ăn mừng bàn thắng nào của Barca chú này cũng có mặt :banana:

Hắn muốn "ăn hôi" để lên TV đới;)). Pique đẹp trai, mạnh mẽ và cá tính thật, thi đấu rất nhiệt tình nữa.:-x
 

Autumnruv

Phó Chủ tịch FCBVN
Thành viên danh dự
Đầu quân
30/8/09
Bài viết
5,535
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
39
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
0
Một bài viết rất hay về Gerard Pique trên Totalbarca. Ai có khả năng tiếng Anh tốt có thể dịch lại cho mọi người cùng đọc. Xin tặng cho người dịch bài này 500.000 Barça đồng (bằng 1/2 giá trị giải thưởng Sao vàng FCBVN :barcakk:).

Lưu ý: Bạn có thể không cần dịch hoàn toàn chính xác theo nguyên bản gốc, có thể thêm bớt theo ý của bạn để cho bài viết trở nên hay hơn, thuyết phục hơn!

http://www.totalbarca.com/2010/news/gerard-pique-captain-elect/
 

Anaconda

La Masia
Đầu quân
20/7/09
Bài viết
67
Được thích
0
Điểm
6
Barça đồng
0
Gerard Piqué - Đội trưởng tương lai

[JUSTIF]Gerard Piqué là 1 thành viên được yêu mến trong đội hình Barcelona. Anh ấy rất lịch sự, cởi mở, vui vẻ. Anh nổi bật bởi óc hài hước của mình cũng như được yêu mến vì những trò đùa của mình. Người ta mô tả Pique & Puyol như là Yin & Yang *. Họ là bộ đôi khó có thể thiếu tại trung tâm hàng phòng ngự của Barca từ khi chàng trai trẻ giành được vị trí của Rafael Marquez.

Từ khi trở lại Nou Camp vào mùa hè năm 2008, Piqué đã chứng tỏ được tầm quan trọng của mình với Pep Guardiola, đem tới sự tinh tế cũng như sức mạnh cho hàng thủ. Đó là niềm đam mê cống hiến không thể kìm nén của anh dành cho câu lạc bộ đã nuôi dưỡng anh từ nhỏ và có nhiều ảnh hưởng tới anh. Piqué đã khẳng định được bản thân trong lòng các fan hâm mộ.

piq.jpg

“Tôi biết rằng một cầu thủ - chuyển đến từ nơi khác - thi đấu để có được danh tiếng và cũng để giành được các danh hiệu, và bằng cách đó anh ta có thể giúp đỡ được đội bóng của mình. Nhưng tôi dám chắc rằng tôi chưa bao giờ có 1 cảm giác tương tự trong màu áo của United. Ở Barcelona, các cầu thủ luôn rất chú ý tới ý nghĩa của câu lạc bộ. Bạn không cần nhiều bài học về điều đó. Henry đã hiểu ngay từ khi gia nhập Barça,” Piqué phát biểu trong cuộc phỏng vấn gần đây trên tạp chí Champions.

Sau khi chuyển tới Manchester United năm 2004, khi đó mới 17 tuổi, Piqué – một cầu thủ có tiềm năng rất lớn – đứng trước viễn cảnh bị thui chột tài năng. Vì thế anh đã trở lại thi đấu trong màu áo Blaugrana. Rất ít trung vệ khá vô danh lại thành công đến như vậy trên đấu trường châu Âu trong 1 khoảng thời gian ngắn như thế. Nhưng có lẽ chúng ta không nên quá ngạc nhiên vì sự trở lại ấn tượng này. Trên hết, Gerard luôn có 1 niềm tin kiên định vào bản thân.

“Bạn phải tự tin trong bóng đá, nhưng cảm giác sợ thua cũng rất cần thiết, và bạn không được đánh mất những điều đó mỗi khi bước vào sân thi đấu. Nhưng trong thâm tâm, bạn phải luôn cảm thấy mình là người chiến thắng. Tôi luôn tin mọi việc sẽ trở nên tốt đẹp, rằng tôi sẽ chơi trận đấu hay nhất, thực hiện những pha tắc bóng mạnh mẽ, chuyền những đường bóng tuyệt nhất …”.

Chính vì những cú tắc bóng cũng như những đường chuyền tuyệt vời mà anh đã được so sánh với huyền thoại Franz Beckenbauer. Piqué đem đến cho hàng phòng ngự của Barcelona những phẩm chất mà rất ít trung vệ hiện nay có thể làm được: khả năng đọc trận đấu thông minh, suy nghĩ rất nhanh nhưng không kém phần chính xác, nhưng chính khả năng lãnh đạo và nhân cách toàn diện mới là những thứ có thể đưa anh trở thành đội trưởng tương lai của câu lạc bộ xứ Catalan.

sirvent_7.jpg

Giống như Puyol, Piqué là một đầu tàu bẩm sinh, mạnh mẽ và dũng cảm, luôn chiến đấu đến giây phút cuối cùng, nhưng Piqué biết rằng một đội bóng tuyệt vời không thể được tạo nên chỉ bởi một đội trưởng tuyệt vời. Sự tôn trọng lẫn nhau cũng như sự đoàn kết của các thành viên sẽ đem đến thành công cho đội bóng. Đây là điều cốt yếu mà Gerard nói rằng các cầu thủ Barça hiện tại đang đạt được.

“Mặc dù chúng tôi thật sự gắn bó với nhau ở Barça, vẫn tồn tại những nhóm cầu thủ khác nhau. Nhóm những người Catalan, bao gồm đội trưởng và những cầu thủ bản xứ mang trong mình dòng máu của câu lạc bộ. Tuy nhiên vẫn còn có những người khác, như Titi, Rafa, Abidal, những người đem đến rất nhiều kinh nghiệm cho đội bóng. Tuy nhiên Guardiola đã sắp xếp những nhóm này rất khéo léo. Tôi vẫn còn trẻ, vẫn còn nhiều thứ để học, nhưng tôi rất thích điều này: khi tôi đưa ra ý kiến, nó được lắng nghe cũng như được tôn trọng.”

Đây có lẽ là nhân tố quan trọng trong thành công của chàng trai trẻ xứ Catalan, khi anh được sống trong môi trường hoàn toàn khác với Manchester United.

“Ở Manchester United có sự phân cấp. Những cầu thủ lớn tuổi rất được tôn trọng, đặc biệt là những công thần như Gary Neville, Paul Scholes và Ryan Giggs. Điều đó có thể hiểu được, nhưng tôi nghĩ sự tôn trọng thái quá có thể cản trở nhiều thứ. Ví dụ, mọi người có thể cười đùa với Puyol hay Xavi mà không mất đi sự tôn trọng dành cho họ.”

Với một người luôn muốn có vai trò nhất định với đội bóng, bạn có thể hình dung nó khó khăn như thế nào đối với Piqué khi vị trí của anh ấy trong đội bóng nước Anh là rất thấp. Ở Barca, anh ấy như được trở về nhà. Anh được quyền nói, thẳng thắn trước toàn đội bóng, và truyền cảm hứng cho mọi người, dù đôi khi chỉ với những trò đùa ngốc nghếch. Nhưng Piqué nhận ra rằng quãng thời gian ở nước Anh không phải hoàn toàn vô nghĩa.

“Ở United, tôi đã học được làm thế nào để phòng ngự ngay cả khi không có bóng. Tôi thật sự tỉnh ra khi những người khác đánh bại tôi trong những cuộc không chiến. Tôi nhận ra rằng chỉ to lớn thôi thì không đủ, mà bạn còn phải học cách sử dụng cơ thể của mình.” **


Celebracion%2016.jpg

Kết hợp những bài học ở United với những kĩ chiến thuật anh học được ở Barça, chúng ta đã có thể thấy được tài năng của Piqué cũng như tầm cao mà anh có thể vươn tới.

“Ở Barcelona và Tây Ban Nha, tôi cố gắng di chuyển và chuyền bóng thuận lợi cho đồng đội, luôn sẵn sàng bật tường và tổ chức thế trận ngay từ phần sân nhà. Tuy nhiên hàng phòng ngự dâng cao là khá mạo hiểm bởi vì một khi đường chuyền bị cắt, một khoảng trống mênh mông xuất hiện phía sau lưng chúng tôi.”

Pep rất quan tâm tới Piqué, cho phép anh chơi bóng tự nhiên nhưng vẫn luôn đưa ra những lời khuyên và chỉ dẫn để anh ngày càng tiến bộ. Đây là điều mà chàng trung vệ rất thích thú so với phong cách hoàn toàn trái ngược của Sir Alex Ferguson ở Manchester United.

“Tôi chưa bao giờ cảm thấy ông ấy là 1 huấn luyện viên. Ông ta giống như là người chủ của câu lạc bộ, và luôn làm những gì ông ấy thích. Tôi chỉ cảm thấy Carlos Queiroz là huấn luyện viên. Ferguson luôn điều khiển mọi thứ.”

So sánh Ferguson với Pep Guardiola, Piqué đã có một cái nhìn rõ ràng về cách huấn luyện của Pep. Guardiola được nói tới như một người đam mê công việc, cầu toàn, và thậm chí có thể là khác thường. Nhưng ông vẫn luôn được các cầu thủ của mình yêu mến. Họ xem ông là người mà họ có thể tâm sự, đùa giỡn và quan trọng nhất, luôn cảm thấy thoải mái bên cạnh ông ấy. Tóm lại là, một người “huấn luyện viên-quản lí” tuyệt vời.

“Guardiola đã hoàn toàn thuyết phục tôi bởi sự cởi mở của ông. Với những cầu thủ mới đến, ông ấy muốn họ hiểu những suy nghĩ đằng sau những lời nói của ông. Pep là 1 huấn luyện viên rất tâm lí, ông không bao giờ nhìn vào tuổi của cầu thủ. Nếu ông ấy nghĩ bạn có khả năng, ông sẽ cho bạn cơ hội. Pep đã rất dũng cảm, thật không dễ dàng khi quyết định để một cầu thủ trẻ như tôi chơi ở giữa hàng phòng ngự, một vị trí có trách nhiệm rất lớn ở Barça.”

Vậy điều gì sẽ đến tiếp theo với con Joker của Barça? Nếu Piqué tiếp tục giữ được phong độ cũng như tránh được các chấn thương, không ai biết được anh sẽ vươn xa tới đâu. Piqué đã có danh hiệu Champions League, La Liga và có thể sắp tới là huy chương chiến thắng tại World Cup. Khi đó chúng ta sẽ được thấy một huyền thoại, cùng với người đá cặp với anh, Carles Puyol.

Nhưng đó là tương lai. Hiện tại, Piqué đang rất hạnh phúc khi được thi đấu thường xuyên cho đội bóng mà anh yêu mến, trong thành phố mà anh yêu quí mà không phải lo nghĩ về việc anh có thể xem ti vi được hay không.

“Tôi còn rất trẻ khi tôi tới Manchester – nó thật tuyệt – nhưng tôi không được chơi bóng nhiều. Tôi thường phải ngồi ở nhà. Tôi rất nhớ gia đình . Cảm giác đó thật sự khủng khiếp. Tôi dốc hết tiền mua mấy cái chảo parabol để xem truyền hình vệ tinh, nhưng nó cứ bị mất cắp mỗi tuần.Phải đến lần thứ 4 bị mất, cảnh sát mới bắt phát hiện ra kẻ cắp chính là người đã đến lắp nó lần đầu tiên!”

Hy vọng rằng tất cả chúng ta sẽ tiếp tục được chứng kiến tài năng của Piqué nở rộ tại Barça. Và biết đâu đấy, có thể một ngày không xa anh sẽ có thể thấy chính mình nâng một chiếc cúp nào đó, tại một sân vận động nào đó trên tivi ở trong biệt thự của anh tại Barcelona. Tương lai thuộc về anh, Piqué!
[/JUSTIF]

Ghi chú:
* Yin & Yang là khái niệm âm dương trong triết lí của người Trung Quốc. Yin thể hiện cho sự mềm mại, còn Yang là sự mạnh mẽ quyết đoán.
** Piqué cao 1m90.

Dịch từ Totalbarca.com
 
Sửa lần cuối bởi điều hành viên:

Anaconda

La Masia
Đầu quân
20/7/09
Bài viết
67
Được thích
0
Điểm
6
Barça đồng
0
P/S: Anh Autumnruv chỉnh sửa lại giùm em nha. Không hiểu sao em không bấm vào được mấy nút canh lề, tô đậm ... Với lại em không biết viết chữ c trong Barca sao cho đúng (giống chữ s)
 

kataly56

BARCELONISTA
Đầu quân
21/9/09
Bài viết
1,621
Được thích
4
Điểm
38
Tuổi
33
Nơi ở
FCBVN
Barça đồng
0
P/S: Anh Autumnruv chỉnh sửa lại giùm em nha. Không hiểu sao em không bấm vào được mấy nút canh lề, tô đậm ... Với lại em không biết viết chữ c trong Barca sao cho đúng (giống chữ s)

Giữ Alt rồi ấn 0 2 3 1 là được.

Tài năng của Pique đã đạt tới đẳng cấp của C.Âu hay xa hơn là tầm thế giới trong khi đó anh vẫn đang còn rất trẻ :haha: Ngay từ bây giờ có thể khẳng định Pique sẽ là đội trưởng của Barça trong tương lai gần :tiger:
 

Autumnruv

Phó Chủ tịch FCBVN
Thành viên danh dự
Đầu quân
30/8/09
Bài viết
5,535
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
39
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
0
Gerard Piqué - Đội trưởng tương lai
...
P/S: Anh Autumnruv chỉnh sửa lại giùm em nha. Không hiểu sao em không bấm vào được mấy nút canh lề, tô đậm ... Với lại em không biết viết chữ c trong Barca sao cho đúng (giống chữ s)

Đã chỉnh giùm em. Và giữ đúng lời hứa, tặng em 500k Barça đồng để có tiền đánh bạc cho trận tới. Trường hợp đặc biệt, miễn thuế 10% theo quy định cho em! :goodpost:

P/S: Bài viết của em đã được đưa lên trang tin!
 

Autumnruv

Phó Chủ tịch FCBVN
Thành viên danh dự
Đầu quân
30/8/09
Bài viết
5,535
Được thích
11
Điểm
38
Tuổi
39
Nơi ở
Hà Nội
Barça đồng
0
Hình ảnh Pique trong buổi họp báo ra mắt cuốn tự truyện

x610%7E602.jpg


x610%7E600.jpg


x610%7E599.jpg


x610%7E598.jpg


x610%7E601.jpg


610x%7E4102.jpg


610x%7E4100.jpg


610x%7E4099.jpg
 

nhoemnhieu

Could be the next Xavi !
Đầu quân
19/7/09
Bài viết
796
Được thích
6
Điểm
18
Nơi ở
I be long to?
Barça đồng
0
Em góp ý chút. Captian Elect là Thuyền trưởng chứ không phải là Đội trưởng tuơng lại

Bài dịch rất hay
 

Anaconda

La Masia
Đầu quân
20/7/09
Bài viết
67
Được thích
0
Điểm
6
Barça đồng
0
Hi thanks bạn nhoemnhieu đã góp ý.

Nếu "captain elect" là 1 cụm từ đi chung với nhau có nghĩa là thuyền trưởng thì mình đã dịch sai :)

Nếu nó là 2 từ rời rạc thì mình nghĩ mình đã dịch đúng.

Captain có nghĩa là thuyền trưởng, cũng có nghĩa là đội trưởng. Trong bóng đá thì captain có nghĩa là đội trưởng, còn thuyền trưởng mình thấy thường là dùng để ca ngợi các huấn luyện viên hơn :)

Elect có nghĩa là được lựa chọn. Mình nghĩ "đội trưởng được chọn" giống như là Pique đã được số phận lựa chọn làm đội trưởng của đội bóng sau này, nên mình dịch thoáng đi là "đội trưởng tương lai". Hơn nữa trong nội dung của bài viết cũng đề cập tới vấn đề Pique sẽ là đội trưởng sau này của Barca nên mình đã chọn cách dịch là "đội trưởng tương lai".

Mình cũng nghĩ tới cách dịch "thủ lĩnh tương lai" nhưng có vẻ không được sát nghĩa cho lắm :D
 
Sửa lần cuối:

xbarcax

*** Barcamania ***
Đầu quân
28/9/07
Bài viết
582
Được thích
3
Điểm
18
Barça đồng
0
Định viết dài dài, mà vô đây thì tịt. Có lẽ trong tất cả cầu thủ Barca tôi xem giai đoạn gần đây, Pique là cầu thủ có dòng máu Catalan chảy mãnh liệt nhất. Cảm giác từ nghi kị chuyển sang yêu quí ngày nhiều hơn.
 

nathan

Lão tướng FCBSG
Đầu quân
30/7/09
Bài viết
1,195
Được thích
5
Điểm
38
Tuổi
35
Barça đồng
0
Hôm qua nhìn Pique đá thì quả là không ai nghĩ cậu còn trẻ như vậy, 1 phong cách thi đấu mãnh liệt, thông minh và đầy kinh nghiệm. Nếu có thể mình sẽ chấm Pique 10 điểm trận hôm qua, vừa là chốt chặn đáng tin cậy, vừa ghi bàn thắng khai thông. Với mình, dù không vào được trận chung kết, dù không gay cấn như trận bán kết năm ngoái, nhưng đây vẫn là 1 trận đấu đầy cảm xúc. Barca sẽ mãi mãi là nỗi khiếp sợ cho tất cả các CLB khác :drag:
 

hiddenangel91

Tiểu học xã
Đầu quân
11/4/10
Bài viết
20
Được thích
0
Điểm
1
Tuổi
32
Barça đồng
0
Hôm qua thấy anh Pique chạy khắp mặt sân. Hết phòng ngự lại dẫn bóng tận vòng 16m50 rồi lại chạy về. Tương lai có lẽ sẽ là 1 captain xứng đáng của xã ta. Pique đá mãnh liệt mà còn có một số cầu thủ thì chẳng chạy gì hết, chỉ đứng 1 chỗ thôi:(:(
 

regdone

La Masia
Đầu quân
1/4/10
Bài viết
72
Được thích
0
Điểm
6
Tuổi
43
Barça đồng
0
Hôm qua thấy anh Pique chạy khắp mặt sân. Hết phòng ngự lại dẫn bóng tận vòng 16m50 rồi lại chạy về. Tương lai có lẽ sẽ là 1 captain xứng đáng của xã ta. Pique đá mãnh liệt mà còn có một số cầu thủ thì chẳng chạy gì hết, chỉ đứng 1 chỗ thôi:(:(

Làm gì có cầu thủ nào đứng 1 chỗ hả bạn? Đến Valdes còn chạy lên vòng tròn giữa sân để nhồi bóng lên cho đồng đội nữa cơ mà? Trong những trận này, các cầu thủ tấn công hay bị đối phương để mắt đến nên Pique lên tham gia tấn công sẽ có nhiều khoảng trống hơn, mà bàn thắng đêm qua là 1 ví dụ đó.
Tất nhiên, Pique hôm qua vẫn xứng đáng được điểm cao nhất. :thanks:
 

Chủ đề mới nhất

Xã viên trực tuyến

Không có thành viên trực tuyến.

Giới thiệu

  • Barçamania Việt Nam thành lập từ năm 2005. Chúng tôi không thiên vị trong các thảo luận, đảm bảo thông tin chính xác không giả mạo. Chúng tôi cam kết xây dựng diễn đàn lành mạnh và phi lợi nhuận.
Top