Éric Abidal

[r10]

Eric Abidal sẽ theo Barca đến Pháp gặp PSG

Hậu vệ người Pháp sẽ có dịp trở về quê nhà cùng câu lạc bộ của mình trong trận giao hữu gặp PSG trên sân "Công viên các hoàng tử".

Một tin đến rất bất ngờ với những người yên mến câu lạc bộ Barcelona và những ai yêu mến, quan tâm đến sức khỏe của Eric Abidal khi anh có tên trong danh sách đến Pháp hôm nay. Abidal sẽ cùng Barca tham dự trận đấu giao hữu với đội bóng thủ đô nước Pháp là PSG.

​

Việc Abidal đi cùng Barca đến Pháp chắc đã không gây ngạc nhiên cho lắm với các đồng đội của anh khi hậu vệ này đã có thời gian chăm chỉ tập luyện riêng. Hôm 17/7 vừa qua, đích thân anh đã có mặt trong đợt tập trung đầu tiên của Barca dù nằm trong diện đặc cách để dưỡng thương. Và giờ đây, cầu thủ người Pháp có thể theo đội bóng của mình đi du đấu.

Tuy nhiên, việc Abidal có thể ra sân hay không vẫn chưa thể chắc chắn dù cho Barca đang thiếu hụt nghiêm trọng hậu vệ cánh trái trong đợt giao hữu lần này. Abidal vẫn đang tiếp tục thực hiện những bài tập vật lý trị liệu sau khi trải qua ca ghép gan cách đây 4 tháng. Mặc dù không còn tập luyện cùng các đồng đội nhưng anh vẫn bay đến Pháp, có lẽ phần nhiều là do trận đấu diễn ra trên quê nhà của cầu thủ này.

Barca sẽ làm khách tại sân "Công viên các Hoàng tử" của PSG trong trận giao hữu thứ 3 của họ ở mùa hè này. Trận đấu được diễn ra lúc 1h00 ngày 5/8/2012.

 

[denpietrau]

Tuy nhiên, việc Abidal có thể ra sân hay không vẫn chưa thể chắc chắn dù cho Barca đang thiếu hụt nghiêm trọng hậu vệ cánh trái trong đợt giao hữu lần này.

Viết thế này thú thực là...dốt. Đếch chịu tìm hiểu. Có thể ra sân hay không .
Abi có nguy cơ treo giày sớm (40%), nghỉ ít nhất 1 năm (40%) và không đủ thể lực cũng như sức khoẻ để đá đỉnh cao (19%).
Nói trắng ra là Abi không có khả năng chơi bóng trong 1 thời gian không ngắn thì nói đếch gì đến việc lấp lửng kiểu khả năng có thể ra sân. Người ta đọc xong cười cho vì tung tin nửa vời. Tin tiếng Anh ghi rõ là travelling.

Mà Barca có thiếu đến mấy cũng chẳng bao giờ phải gọi Abi bệnh tật ra đá giao hữu để người ta chửi cho là thiếu nhân đạo.

 

[r10]

Viết thế này thú thực là...dốt. Đếch chịu tìm hiểu. Có thể ra sân hay không .
Abi có nguy cơ treo giày sớm (40%), nghỉ ít nhất 1 năm (40%) và không đủ thể lực cũng như sức khoẻ để đá đỉnh cao (19%).
Nói trắng ra là Abi không có khả năng chơi bóng trong 1 thời gian không ngắn thì nói đếch gì đến việc lấp lửng kiểu khả năng có thể ra sân. Người ta đọc xong cười cho vì tung tin nửa vời. Tin tiếng Anh ghi rõ là travelling.

Mà Barca có thiếu đến mấy cũng chẳng bao giờ phải gọi Abi bệnh tật ra đá giao hữu để người ta chửi cho là thiếu nhân đạo.

Ông này lúc nào cũng chỉ ra được đúng cái vấn đề ) Đây chính là đoạn viết xong phải sửa lại, ban đầu đã ghi là KHÔNG rồi nhưng nghĩ sao lại vẫn có khả năng và không chắc chắn. Thôi kệ!

Ở một vài bài tiếng TBN khi dịch sang TA đều thường bị chuyển thể là "Travel" từ từ "Viajar" mà ra cả :-j.

 

[denpietrau]

Vâng, ông ghi thế. Đến lúc anh em hồi hộp chờ đợi Abi ra sân mà không thấy hoặc đang ôm ngực thở hổn hển trên khán đài thì không ăn gạch xây biệt thự mới lạ .

 

[r10]

Vâng, ông ghi thế. Đến lúc anh em hồi hộp chờ đợi Abi ra sân mà không thấy hoặc đang ôm ngực thở hổn hển trên khán đài thì không ăn gạch xây biệt thự mới lạ .

Rút cuộc Abidal cũng ra sân nè lão :smile1:



[video=youtube_share;inKg7a6Zsu4]http://youtu.be/inKg7a6Zsu4[/video]

 

[vongocduc89]

Abidal tuyên bố mục tiêu của anh là trở lại sân cỏ thi đấu vào tháng 12 này. Mong Abidal không quá vội vàng, và chỉ khi nào thực sự sẵn sáng thì hãy vào sân. Sức khỏe là trên hết. Xin chúc anh mọi điều may mắn nhất trong cuộc sống!

 

[Ỉn Con]

Abidal: "Mục tiêu của tôi là trở lại thi đấu ngay trong năm nay"

Trong cuộc trò chuyện với phóng viên TV3 sau khi trận giao hữu với PSG kết thúc, chàng trai phi thường Abidal đã đem đến một tin vui cho người Pháp, người Catalan lẫn người hâm mộ bóng đá nói chung: Anh muốn trở lại thi đấu vào tháng 12 tới. "Tôi cảm thấy khỏe hơn rất nhiều. Hi vọng rằng tôi sẽ sớm trở lại sân cỏ ngay khi sức khỏe cho phép. Mục tiêu của tôi là trở lại vào cuối năm nay". Về quá trình phục hồi sau ca phẫu thuật gan phức tạp, anh cho biết: "Đó là những ngày tháng đen tối nhất trong đời tôi. Thật may là thời gian đã giúp mọi thứ trở nên khả quan hơn. Các bác sĩ đã cảnh báo tôi cần rất nhiều thời gian để bình phục sau ca mổ và tôi sẽ làm như thế."

Về đội bóng hiện tại, hậu vệ người Pháp tỏ ra rất lạc quan: "Chúng tôi sẽ vượt qua được mọi thử thách. Đây là năm đầu HLV Tito tại vị và nếu mọi thứ diễn ra như với HLV Guardiola ngày trước thì thật là tuyệt. Tito là một nhà cầm quân có tài và luôn rất linh hoạt trong đấu pháp. Tôi cũng hi vọng rằng Messi sẽ tiếp tục bùng nổ trong năm nay và sẽ không có chấn thương nào làm phiền cậu ấy".



Theo SPORT

 

[Gió]

Tito: "Chúng tôi sẽ đợi cho đến khi cậu bình phục."

Cố lên Abi!

 

[soonchee1]

Lâu lắm rồi chưa thấy a ra sân.
chỉ có thể là SurenVardanyanEditor clip quá hay.

[video=youtube;O2F6lcjm5_8]http://www.youtube.com/watch?v=O2F6lcjm5_8&feature=g-all-u[/video]​

 

[r10]

* Abidal sẽ làm hết sức để trở lại vào tháng 12

Với những nỗ lực tập luyện vừa để giảm cân vừa tăng cường sức khỏe, Abidal đang nỗ lực hết sức để có thể trở lại đội hình Barca vào tháng 12 sắp tới.

Theo kế hoạch thì bác sỹ đã cho Abidal chơi bóng trở lại trong một vài tháng gần đây khi mà quá trình hồi phục của anh đạt kết quả tốt và khả quan nhất. Đó cũng chính là niềm vui lớn nhất của Abidal lúc này.

​

Cầu thủ người Pháp đã phải chấp hành và tuân thủ quá trình hồi phục một cách hết sức nghiêm ngặt. Do thời gian nghỉ ngơi từ trước, sau khi phẫu thuật cho đến khi hồi phục khá lâu nên hậu vệ này tăng cân trông thấy. Và khi muốn trở lại anh phải giảm thiếu khoảng 800gr mỗi tuần và cho đến giờ đã giảm được khoảng 6kg.

Quá trình trở lại của Abidal buộc anh phải tập luyện 4 tuần/lần với một giáo án chuyên biệt cho đến cuối năm. Đây sẽ là phương pháp hữu hiệu nhằm giúp Abidal có thể bắt kịp được các đồng đội và quen dần trở lại với nhịp độ trận đấu khi không phải chịu áp lực nào.

Juan Carlos García, bác sỹ phụ trách tại bệnh viện Barcelona, nơi Abidal từng phẫu thuật và điều trị tại đây, là người giám sát quá trình phục hồi của "số 22". Ông này cho biết Abidal luôn nói rằng mình đang rất hào hứng với ngày trở lại.

Eric Abidal đã có tên trong danh sách các cầu thủ Barca tham dự Champions League mùa bóng năm nay. Tito Vilanova đã quyết định ghi tên anh vào đội hình tham dự giải đấu này như cái cách mà Pep Guardiola đã từng làm trong mùa bóng họ vô địch Champions League trên sân Wembley.

 

[Autumnruv]

Chúc mừng sinh nhật anh, Abi! Chúng tôi hi vọng sẽ được chứng kiến hình ảnh này một lần nữa, tại Wembley!!!

 

[Gió]

Mascherano và Thiago gửi lời chúc sinh nhật đến Abidal

Mascherano đã gửi đến Abidal lời chúc sinh nhật qua Twitter: "Chúc mừng sinh nhật anh, một biểu tượng của mọi người, gửi đến anh một cái ôm từ phương xa".

Thiago: "Hôm nay là ngày sinh nhật của một trong những cầu thủ tuyệt vời nhất tôi từng biết, chúc mừng sinh nhật Abi."

Abidal sinh ngày 11/9 - Hôm qua anh đã kỉ niệm sinh nhật lần thư 33 của mình.

 

[Ỉn Con]

Mừng anh trở lại, Abi ♥

Những hình ảnh mới nhất từ Pháp quốc cho thấy một Abidal đầy sức sống giữa đồng nội Vall d'Aran. Vẫn chưa thể khẳng định chính xác khả năng trở lại sân cỏ của hậu vệ người Pháp nhưng dù thế nào đi nữa, sức khỏe vẫn là trên hết. Việc Abi đã và đang phục hồi rất tốt từ sau ca phẫu thuật gan chắc chắn sẽ là tin vui dành cho tất cả mọi người.

Hiện Abidal đang tích cực luyện tập theo một chế độ đặc biệt dưới sự hướng dẫn tận tình của chuyên gia vật lí trị liệu Emili Ricart tại Vall d'Aran, một công viên sinh thái thuộc dãy Pyrenees vốn là ranh giới tự nhiên giữa Pháp và Tây Ban Nha. Chương trình tập luyện bao gồm: aerobics, leo núi kết hợp với những bài tập với bóng. Ngoài ra, khi trở lại khu liên hợp Ciutat Esportiva, Abidal sẽ được bố trí tập riêng dưới sự theo dõi sát sao của bộ phận y tế và các HLV thể lực của CLB.

Chúc anh bình phục nhanh nhất có thể, King Éric.

[IMGx]http://media3.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/970/size_640x360/2012-10-08_ABIDAL_ARAN_12-Optimized.v1349805729.JPG[/IMGx][IMGx]http://media4.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/971/size_640x360/2012-10-08_ABIDAL_ARAN_16-Optimized.v1349805733.JPG[/IMGx][IMGx]http://media3.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/969/size_640x360/2012-10-08_ABIDAL_ARAN_22-Optimized.v1349805736.JPG[/IMGx][IMGx]http://media2.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/972/size_640x360/2012-10-08_ABIDAL_ARAN_27-Optimized.v1349805740.JPG[/IMGx][IMGx]http://media4.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/974/size_640x360/2012-10-08_ABIDAL_ARAN_47-Optimized.v1349805747.JPG[/IMGx][IMGx]http://media3.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/975/size_640x360/2012-10-08_ABIDAL_ARAN_67-Optimized.v1349805751.JPG[/IMGx][IMGx]http://media2.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/976/size_640x360/2012-10-08_ABIDAL_ARAN_70-Optimized.v1349805754.JPG[/IMGx][IMGx]http://media2.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/983/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ARAN_15-Optimized.v1349805757.JPG[/IMGx][IMGx]http://media3.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/982/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ARAN_34-Optimized.v1349805761.JPG[/IMGx][IMGx]http://media2.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/984/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ARAN_41-Optimized.v1349805764.JPG[/IMGx][IMGx]http://media2.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/986/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ARAN_61-Optimized.v1349805768.JPG[/IMGx][IMGx]http://media1.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/985/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ARAN_48-Optimized.v1349805771.JPG[/IMGx][IMGx]http://media2.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/987/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ARAN_101-Optimized.v1349805774.JPG[/IMGx][IMGx]http://media1.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/992/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ENTRENO_02-Optimized.v1349805778.JPG[/IMGx][IMGx]http://media3.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/991/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ENTRENO_08-Optimized.v1349805784.JPG[/IMGx][IMGx]http://media2.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/996/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ENTRENO_13-Optimized.v1349805794.JPG[/IMGx][IMGx]http://media1.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/997/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ENTRENO_20-Optimized.v1349805797.JPG[/IMGx][IMgx]http://media2.fcbarcelona.com/media/asset_publics/resources/000/030/998/size_640x360/2012-10-09_ABIDAL_ENTRENO_23-Optimized.v1349805800.JPG[/IMGx]

Từ FCB.com

 

[Bún Mắm]

[video=youtube;IsptluXJWYs]http://www.youtube.com/watch?v=IsptluXJWYs&feature=BFa&list=PLBF70E275DC1 B67E6[/video]

 

[Autumnruv]

Chào mừng anh trở lại, Abi!!!

[IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/10/Eric-Abidal-hace-un-stage-en-l_54352461302_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGx]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/10/Eric-Abidal-hace-un-stage-en-l_54352461308_54115221152_960_640.jpg[/IMGx][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/10/Eric-Abidal-hace-un-stage-en-l_54352461314_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/10/Eric-Abidal-hace-un-stage-en-l_54352461321_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/10/Eric-Abidal-hace-un-stage-en-l_54352461327_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/10/Eric-Abidal-hace-un-stage-en-l_54352461333_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/10/Eric-Abidal-hace-un-stage-en-l_54352461345_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ABIDAL-EN-EL-VALL-D-ARAN_54352821340_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ABIDAL-EN-EL-VALL-D-ARAN_54352431656_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ABIDAL-EN-EL-VALL-D-ARAN-EMILI_54352431662_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ENTRENAMIENTO-DE-ABIDAL-EN-EL-_54352431668_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ENTRENAMIENTO-DE-ABIDAL-EN-EL-_54352431674_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ABIDAL-EN-EL-VALL-D-ARAN-EMILI_54352821292_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ABIDAL-EN-EL-VALL-D-ARAN_54352821298_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ABIDAL-EN-EL-VALL-D-ARAN_54352431686_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ABIDAL-EN-EL-VALL-D-ARAN-EMILI_54352431692_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ENTRENAMIENTO-DE-ABIDAL-EN-EL-_54352821304_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ENTRENAMIENTO-DE-ABIDAL-EN-EL-_54352821316_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ENTRENAMIENTO-DE-ABIDAL-EN-EL-_54352821322_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ABIDAL-EN-EL-VALL-D-ARAN_54352821328_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ENTRENAMIENTO-DE-ABIDAL-EN-EL-_54352821334_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ENTRENAMIENTO-DE-ABIDAL-EN-EL-_54352431710_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ABIDAL-EN-EL-VALL-D-ARAN_54352431716_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/09/ENTRENAMIENTO-DE-ABIDAL-EN-EL-_54352821346_54115221152_960_640.jpg[/IMGX]
​

 

[linhnhe]

Một ngày với Abidal​

Eric Abidal đã trở lại Barcelona vào Chủ nhật vừa rồi sau sáu ngày luyện tập hồi phục giữa đồng nội Vall d’Aran. Các phóng viên tờ Mundo Deportivo đã có cơ hội được theo sát các hoạt động của anh trong 24 giờ đồng hồ.

​

Eric Abidal đã trở lại Barcelona vào Chủ nhật tuần vừa rồi sau khi hoàn thành chuỗi sáu ngày tập trung riêng cho các bài tập phục hồi tại Vall d’Aran theo hướng dẫn của chuyên gia vật lý trị liệu Emili Ricart cùng sự giúp đỡ nhiệt tình của cựu vận động viên trượt tuyết Anna Geli, hiện là hướng dẫn viên du lịch tại vùng núi này. Cầu thủ người Pháp đã chia sẻ ngày tập luyện cuối cùng của mình với tờ Mundo Deportivo, một ngày khởi đầu từ sáng sớm và kết thúc bằng một cuộc viếng thăm đầy bất ngờ thú vị.

​

Thức dậy tại khách sạn Deth Pais tại Salardú vào lúc chín giờ sáng, đúng một tiếng sau, Abidal và Ricart như thường lệ bắt đầu ngày tập luyện thứ sáu và cũng là cuối cùng của mình bằng việc chinh phục những đỉnh núi vùng Vall d’Aran. Hôm qua, dưới sự hướng dẫn của Anna Geli, chàng hậu vệ số 22 chỉ mất đúng 1 tiếng 24 phút để leo lên được đến đỉnh Salana cao 2483m. Trong ảnh, bạn có thể thấy cả vùng Montarto phía sau với những rặng núi phủ đầy tuyết trắng.

Thung lũng bỏ hoang Montgarri, vùng Llac Colomers cùng tuyến đường Real Camí (qua Bagergue Vielha Unha, Salardú, Gessa, Arties, Garòs, Casarilh, Escunhau và Betren) là những điểm đến khác của Abidal, Ricart và Geli. Những cuộc “thám hiểm” kiểu như vậy quả là cách không thể tuyệt hơn giúp Abidal có được sự chuẩn bị tốt nhất về thể chất cũng như tinh thần trước khi quay lại với sân bóng đỉnh cao đang chờ đợi anh. Tốc độ phục hồi của Eric có thể nói là phi thường khi cách đây chỉ 6 tháng anh vẫn còn đang phải vật lộn với cuộc phẫu thuật cấy ghép gan dữ nhiều lành ít.

Vào một giờ rưỡi chiều mỗi ngày, Abidal và Ricart ăn trưa tại nhà hàng Prat Aloy của gia đình Anna Geli. Bố mẹ Anna đã sang tận Pháp để mua về loại thịt đặc biệt dành riêng cho Eric, còn anh trai cô Eduard, đầu bếp chính của nhà hàng, nhận nhiệm vụ chế biến nó theo sở thích của chàng hậu vệ. Cách mà cả gia đình Geli đối đãi với Abidal, theo lời anh tâm sự với Mundo Deportivo, là thật tuyệt vời, và có lẽ ấy là một trong những kỷ niệm đáng nhớ nhất trong đời anh.

Sau bữa trưa, anh chợp mắt một chút. Buổi tập thứ hai trong ngày bắt đầu vào lúc năm giờ rưỡi chiều tại sân Naut Aran nằm giữa hai thị trấn Garos và Arties. Một giờ đồng hồ với các bài tập phục hồi chức năng kết hợp một số bài tập với bóng.

Từ khi Barca TV và TV3 thông báo việc Abidal sẽ trải qua một tuần tập luyện tại Vall d’Aran, rất đông những ông bà, bố mẹ và cả những đứa trẻ Catalans đã tìm đến sân bóng này để được chụp ảnh với số 22 của FC Barcelona. Cuối mỗi buổi tập, cầu thủ người Pháp luôn nán lại chụp ảnh và trò chuyện với những người hâm mộ của mình.

Ngày tập luyện phục hồi cuối cùng của Eric kết thúc bằng một cuộc dạo chơi ở trung tâm Vall, Vielha, cùng một sự ngạc nhiên thú vị vào phút cuối. Nếu vào hai ngày đầu tiên Pepe Costa đã đến đây thăm anh thì hôm qua đến lượt Chema Corbella, giám đốc trang thiết bị của FC Barcelona cùng vợ là bà Feli bất ngờ ghé qua Salardú dùng bữa tối cùng Abi và người đồng hành Ricard. Một niềm vui nho nhỏ khép lại chuỗi ngày đáng nhớ của chàng hậu vệ tại vùng núi phía bắc xinh đẹp.

Nguồn: mundodeportivo.com​

 

[Bún Mắm]

Éric Abidal nhận giải thưởng Aldo Rovira

​

Mới đây hậu vệ người Pháp-Éric Abidal đã được Barcelona trao giải thưởng Aldo Rovira (giải thưởng giành cho cầu thủ xuất sắc nhất năm của Barça). Hội đồng giám khảo được chủ trì bởi Chủ tịch Rosell và các đại diện của báo chí Catalan.

"Tôi muốn nói lời cảm ơn đến tất cả mọi người. Đây là một điều vô cùng hạnh phúc và tôi biết ơn những người đã bầu chọn cho tôi. Tôi đã trải qua nhiều thời điểm khó khăn, nhưng tôi không bỏ cuộc... Cảm ơn những đồng đội và gia đình đã luôn ở bên để giúp đỡ tôi", Éric Abidal phát biểu trong buổi lễ trao giải.

Buổi lễ trao giải cũng có sự tham gia của Josep Lluís, cha đẻ của Aldo Rovira. Đây là lần thứ 3 giải thưởng được trao. Ở hai lần trước người giành chiến thắng là Lionel Messi.

Theo FCB.com (lượt dịch)​

​

 

[Autumnruv]

Abidal, khi gia đình là số một

Khi quả bóng ngừng lăn, cả SVĐ như một tổ kiến vỡ tổ, và mỗi người đều trở về với tổ ấm của mình. Khi những tiếng hò reo chỉ còn là những âm thanh sâu thẳm, là lúc họ không còn là một cầu thủ bóng đá nữa. Họ trở về vị thế của một người đàn ông, một chỗ dựa trong gia đình và cho những người thân. "Tôi muốn chơi bóng, nhưng tôi cũng có một GIA ĐÌNH... Giờ đây, mục tiêu của tôi không còn là trở lại với bóng đá nữa. Có những thứ có thể kéo dài mãi mãi, có những thứ lại không. Ưu tiên số một của tôi lúc này đây là GIA ĐÌNH và sức khoẻ". Đó là những lời nói của Eric Sylvain Bilal Abidal, và đây là một phần câu chuyện về cuộc đời của anh...

Cuộc sống đối với Abidal chưa bao giờ là dễ dàng cả. Anh được sinh ra và lớn lên trong một gia đình tầng lớp lao động tại khu phố Champlong, một vùng ngoại ngô của Lyon. Bố của Abi là công nhân, còn mẹ anh là y tá. Cuộc sống gia đình khó khăn khiến Abidal phải kiếm sống từ nhỏ. Anh làm mọi thứ có thể kiếm ra tiền, từ sáng sớm cho đến khi mặt trời đã khuất từ lâu. Cậu bé da đen ngày ấy cũng luôn phải đối phó với nạn phân biệt chủng tộc. Cậu có rất ít bạn bè và thường làm mọi việc một mình, nhưng nhờ vậy mà Abidal luôn mạnh mẽ trước mọi hoàn cảnh. Khi đã có sự nghiệp và tiền tài, Abidal từng tâm sự: "Tôi không bao giờ quên những ngày tháng ấy, không bao giờ quên nguồn gốc của mình. Nó đã giúp tôi có thêm ý chí để vượt qua những khó khăn sau này. Khi đi trên phố và gặp một ai đó cần giúp đỡ, tôi sẽ không bao giờ ngại ngần dừng lại để giúp họ. Tôi đã từng gặp nhiều khó khăn, và tôi biết lúc đó họ cần một bàn tay... Dù ở bất cứ hoàn cảnh nào, tôi vẫn sẽ là tôi, Eric Abidal!".

["Đức vua" Abidal - Thế giới ở bên anh]​

Abi có tổng cộng 23 hình xăm trên lưng, và giờ chỉ còn 22. Bởi một "hình xăm" đã được anh xoá bỏ cách đây gần 2 năm (chính xác vào ngày 17/3/2011), đó chính là Khối u ở gan đươc các bác sĩ tại FC Barcelona phát hiện. Nhưng 8 tháng trước (ngày 10/4/2012), Abidal đã quyết định bổ sung thêm một hình xăm, ở chính vị trí khối u đã được cắt bỏ. Hình xăm ấy là kết tinh của tình yêu mà cậu em họ Gerard, các culé trên toàn thế giới, và tất cả mọi người từng biết đến anh.

Chiều 18/12/2012, sau một cuộc Hội nghị thượng đỉnh y tế tại FC Barcelona, Eric Abidal chính thức được phép trở lại với bóng đá. Đó là một tin tức tuyệt vời đối với các culé, không chỉ bởi họ sẽ được chứng kiến những bước chạy của Abi trên sân cỏ, mà còn bởi Abi đã thực sự chiến thắng trong trận đấu của cuộc đời mình.

Vậy thì, CHÀO MỪNG ANH TRỞ LẠI VỚI ĐẠI GIA ĐÌNH FC BARCELONA!!! \m/

P/S:
- Phần quote được trích dẫn từ bài viết ["Đức vua" Abidal - Thế giới ở bên anh] cách đây gần hai năm, khi tôi biết tin Abidal phải lên bàn mổ vì ung thư gan.

- Một số hình ảnh về Abidal trong màu áo Barça (đang cập nhật):...

[IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Presentacion-de-Eric-Abidal-el_54267994325_54115221157_400_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/El-29-de-junio-de-2007-Eric-Ab_54267994319_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/15/Eric-Abidal-sera-sometido-a-un_54269043709_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Eric-estuvo-a-las-ordenes-de-F_54267994307_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Reportaje-posando-con-los-tres_54267994296_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/El-frances-fue-el-rey-mago-del_54267994271_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Hermano-mayor-Messi-se-funde-e_54267994265_54115221157_400_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/El-15-de-marzo-de-2011-se-hizo_54267994252_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/T-estimen-Abi-un-lema-muy-emot_54267994246_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Partido-de-vuelta-de-semifinal_54267994240_54115221157_400_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/15/Abidal-visito-a-sus-companeros_54269034914_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/A-penas-tres-meses-despues-de-_54267994234_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Ceremonia-de-entrega-del-trofe_54267994222_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Puyol-cede-el-honor-de-levanta_54267994216_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Hombre-de-fe-Eric-Abidal-reza-_54267994210_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Siempre-bromeando-Champions-Le_54267994185_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Al-son-de-la-musica-Partido-vu_54267994149_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Eric-Abidal-renueva-su-contrat_54267994143_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Pinto-y-Abidal-bromean-al-fina_54267994125_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/03/12/Guardiola-siempre-atento-con-A_54267994131_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/10/Eric-Abidal-hace-un-stage-en-l_54352461302_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/10/10/Eric-Abidal-hace-un-stage-en-l_54352461327_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/12/16/Eric-Abidal-participo-activame_54358032664_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/12/16/Eric-Abidal-participo-activame_54356406686_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/12/16/Eric-Abidal-participo-activame_54356406665_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/12/16/Eric-Abidal-hizo-el-saque-de-h_54358032639_54115221152_960_640.jpg[/IMGX][IMGX]http://img01.mundodeportivo.com/2012/12/16/Eric-Abidal-se-fotografio-con-_54356406670_54115221152_960_640.jpg[/IMGX]


​

 

[duonga2]

Eric đã trở lại, tiếc là niềm vui không được trọn vẹn

 

[Bún Mắm]

​

Trở lại luyện tập cùng đồng đội đã được một khoảng thời gian, mới đây sau các cuộc kiểm tra y tế các bác sĩ đã bật đèn xanh cho Abidal được trở lại thi đấu. Có thể anh sẽ được vào sân trong trận đấu với Sevilla vào cuối tuần. Mừng anh trở lại, Abi ♥