Ảnh biếm họa

[amigohn]

- Trọng tài trận lượt đi này là người Bồ Đào Nha thì phải!

- Còn trọng tài hôm với Espanyol là người Madrid. Nhưng chẳng sao đâu ông, quan trọng là phải giành chiến thắng.​

- Người ta thấy là Figo ngồi trên băng ghế chỉ đạo của Inter ở sân Meazza để gây sức ép lên vị trọng tài người Bồ.

- Xem hắn (Figo) có to gan tiếp diễn hành động này ở Camp Nou hay không!​

 

[amigohn]

Cây đũa thần bự tổ chảng nhất quả đất này sẽ giúp chúng ta có một buổi tối huyền diệu ở Camp Nou.

---We lay our love on you---​

 

[amigohn]

- Đến thời điểm này, chặng đường mà Barca đã qua như phủ đầy hoa hồng.

Nhưng thứ 3 vừa rồi, chúng ta mới nhận ra rằng:

"Hồng nào mà chẳng lắm gai
Quan trọng phải biết bẻ gai hoa hồng"​

 

[Autumnruv]

Thanh kiu Vi-na-miu!!! :2thumbsup:
​

 

[amigohn]

Xin cảm ơn Ngài vì những đóng góp to lớn cho nền thể thao thế giới.

Thiên thu vĩnh biệt, Juan Antonio Samaranch!

Juan Antonio Samaranch, nguyên Chủ tịch Ủy ban Olympic quốc tế
Ngày sinh: 17 - 7 - 1920
Nơi sinh: Barcelona (Tây Ban Nha)
Quốc tịch: Tây Ban Nha

Tang lễ được tiến hành tại nhà thờ lớn nhất của Barcelona, quốc vương Juan Carlos và hoàng hậu Sofia của Tây Ban Nha, cũng có mặt tại buổi lễ viếng.

Chủ tịch Olympic quốc tế Jacques Rogge cho biết vô cùng thương tiếc về sự ra đi của ông Samaranch và xem đây là mất mát lớn cho ngành thể thao quốc tế nói chung và phong trào Olympic thế giới nói riêng.

Ông Samaranch là người Tây Ban Nha, sinh năm 1920, từ năm 1980 đến năm 2001, ông đảm nhiệm chức Chủ tịch ủy ban thể thao Olympic quốc tế. Cả đời ông đã cống hiến cho sự nghiệp Olympic trên thế giới. Và đến năm 2007, ông được phong tặng là Chủ tịch danh dự vĩnh viễn của Olympic quốc tế. Chính ông là người đã công bố Bắc Kinh là thành phố đăng cai Olympic 2008.

 

[amigohn]

Messi lu mờ trước Inter Milan

- Các chú cứ bình tĩnh nào!

Em không đến đây để giành chiến thắng ở tất cả các trận đấu nhé.

Chỉ 99 trận trên tổng số 100 trận mà thôi.​

 

[Autumnruv]

Sách bán chạy nhất của thánh Jordi:
- Làm thế nào để loại bỏ Inter trong trận bán kết?
- Làm thế nào để "nuốt" Inter cùng với khoai tây?
- Làm thế nào để cả 2 khuôn mặt này trở nên đần độn vào thứ tư?

Và Pep đã lựa chọn mua...
...Làm thế nào để chiến thắng trước Xerez!​

 

[amigohn]

Pep Can Cook

"Mồi ngon" Xerez là món khai vị tuyệt vời để bước vào "món chính" Inter.​

@: Hôm 23/4 là vừa là Ngày sách Thế giới, vừa là ngày Lễ Thánh Jordi tại xứ Catalan.

 

[Autumnruv]

Đầu nghĩ đến Inter: 3
Xerez S.A.D: 1

Pep hứa rằng vào thứ 4 các cầu thủ sẽ "để lại đằng sau làn da của họ" *, nhưng có lẽ họ muốn chúng tôi "để lại đằng sau cổ họng của mình" quá!

Guardiola: Các bạn hãy cổ vũ hết mình!​

*: Đây có thể là một câu châm ngôn của người Catalan. Cũng như Việt Nam mình có câu "Chiến đấu đến giọt mồ hôi cuối cùng!", hay người Nga có câu: "Chiến đấu cả khi không còn 1 củ khoai tây nào!".

 

[Autumnruv]

Chiến thắng đầu tiên của Barça là nhờ Cruyff
Chiến thắng thứ hai của Barça là nhờ Rijkaard
Chiến thắng thứ ba của Barça là nhờ Guardiola
...Và một chiến thắng nữa là nhờ Những culé trung thành!​

 

[Autumnruv]

Trên áo: "Chúng tôi sẽ để lại phía sau làn da của mình!" *

Barca fans: OK, thỏa thuận thế nhé! Nếu các bạn để lại làn da của mình, chúng tôi sẽ để lại phía sau dây thanh quản của chúng tôi!

*: Đây có thể là một câu châm ngôn của người Catalan. Cũng như Việt Nam mình có câu "Chiến đấu đến giọt mồ hôi cuối cùng!", hay người Nga có câu: "Chiến đấu cả khi không còn 1 củ khoai tây nào!".

 

[amigohn]

- Anh được tặng cuốn sách gì hôm ngày lễ Thánh Jordi thế?

- "Làm thế nào để Camp Nou nhận được sự cổ vũ nồng nhiệt vào thứ 4 này trong trận đấu với Inter". Ông thông cảm tựa đề nó hơi bị ngoằn tà là vằn một chút, nhưng tôi hy vọng là cuốn sách này sẽ bổ ích lắm đấy.​

@: Ngày lễ Thánh Jordi trùng với ngày Sách thế giới (23/4/2010). Đàn ông được tặng sách, còn phụ nữ được tặng hoa hồng.

 

[ironheart]

Trên áo: "Chúng tôi sẽ để lại phía sau làn da của mình!"

Định không hỏi để không làm lạc đề topic nhưng cứ thấy nó lặp đi lặp lại mà tớ thì chẳng thể hiểu được ý nghĩa của câu đó~x( .

 

[Autumnruv]

Định không hỏi để không làm lạc đề topic nhưng cứ thấy nó lặp đi lặp lại mà tớ thì chẳng thể hiểu được ý nghĩa của câu đó~x( .

Cũng tương tự như "Chúng tôi sẽ chiến đấu đến chết!", "Chiến đấu hết mình!". Có lẽ đây là một câu châm ngôn của người Tây Ban Nha? Người Nga có câu tương tự như thế này: "Chiến đấu cả khi không còn 1 củ khoai tây nào!". (Ý nghĩa: Khoai tây là lương thực chủ yếu của người Nga, vì thế câu nói có ý "Chiến đấu kể cả khi không còn cái gì để ăn!")

Cũng giống như tiếng Việt mình có câu: "Chiến đấu đến giọt mồ hôi cuối cùng!". Thì câu này có nghĩa tương tự như thế! Mỗi nước có một câu châm ngôn khác nhau, nhưng ý nghĩa vẫn tương tự nhau!

 

[amigohn]

Cúp ơi, mày không yêu tao sao? Hay tao phải lượn thêm hai vòng nữa trước mặt mày nhỉ?​

 

[Hoàng Catalan]

Cũng tương tự như "Chúng tôi sẽ chiến đấu đến chết!", "Chiến đấu hết mình!". Có lẽ đây là một câu châm ngôn của người Tây Ban Nha? Người Nga có câu tương tự như thế này: "Chiến đấu cả khi không còn 1 củ khoai tây nào!". (Ý nghĩa: Khoai tây là lương thực chủ yếu của người Nga, vì thế câu nói có ý "Chiến đấu kể cả khi không còn cái gì để ăn!")

Cũng giống như tiếng Việt mình có câu: "Chiến đấu đến giọt mồ hôi cuối cùng!". Thì câu này có nghĩa tương tự như thế! Mỗi nước có một câu châm ngôn khác nhau, nhưng ý nghĩa vẫn tương tự nhau!

Em nghĩ, nếu sau này còn gặp mấy câu thuộc thể loại thành ngữ tục ngữ, thì bác cứ lấy thành ngữ tục ngữ Việt Nam dịch theo. Chứ không nên theo thể loại "đen bóng" như thế này .
PS:Đôi lời góp ý! Em chẳng biết chút gì về tiếng TBN cả:stupid:

 

[amigohn]

Đâu phải Camp Nou ngày hôm ấy
Mà là trận địa, bẫy giăng đầy!
Một khi đã vào, không lối thoát
Chờ đón tin vui, cú ngược dòng.​

 

[amigohn]

Trời xanh, gợn chút mây đen đó
Làm sao đủ nắng, tỏa mọi nơi
Camp Nou chỉ một màu xanh-đỏ
Đen kia chỉ là khách không mời!​

 

[amigohn]

- Chả biết được các cổ động viên Real Madrid lựa chọn đề nào nhỉ: Madrid vô địch Liga hay Barca thua cuộc ở Champions League?

- Ôi! Một câu hỏi lớn không lời đáp!
Ông Trời có trả nhời được chăng!?​

 

[amigohn]

Nếu muốn tận hưởng những giờ phút huy hoàng nhất trong cuộc sống, các bạn ơi, hãy cùng nhau chung sức đưa Barca đến đỉnh vinh quang nào!

Đường đến những ngày vinh quang không còn xa
Cùng góp tay, chung lòng​