Đây là bài phỏng vấn do tay bút Sid Lowe thực hiện gần đây trên tờ Guardian của Anh. Những ngày vừa qua có rất nhiều báo từ Goal.com đến các báo thể thao Việt Nam rút ra vài câu trong bài phỏng vấn này để đưa tin về Xavi nhằm câu khách. Để làm khách quan vấn đề bạn hãy cùng đọc bản dịch của FCBVN từ bài gốc.

Trong ngày lễ Tình nhân, khi những đôi lứa đang Hạnh phúc bên nhau thì có một góc rất riêng để tất cả phải hướng về anh. Ít ra, đã từng một thời anh là thần tượng, là một góc rất lớn trong trái tim của những đứa trẻ, của những cô gái và biết bao người hâm mộ trái bóng tròn. Anh chính là Ronaldo Luiz Nazairo, hay chúng ta thường gọi thân mật anh là Rô "béo"!

Sporting Gijon gợi cho bạn điều gì? Một đội bóng yếu hay món tráng miệng đối với Barça? Tôi thì không nghĩ thế! Đối với tôi, đó là sự khởi nguồn cho một giấc mơ, hay đúng hơn, sự khởi nguồn cho những trang sử vĩ đại mà Pep cùng các học trò đã, đang và sẽ viết nên...