Đây sẽ là nơi các cán bộ và phóng viên góp ý với nhau về những lỗi sai trong bài viết qua đó chỉnh sửa lại để có một văn phong trau chuốt hơn trước khi các bài báo và bản dịch ra lò, hoặc sửa lại những bài báo còn thiếu thông tin hay có những ý kiến chưa đúng. Hi vọng chúng ta sẽ cùng giúp nhau cải thiện khả năng viết của mình.
Mở đầu là bài viết của Pooka: Wenger: Messi là cầu thủ xuất sắc nhất.
- Đầu tiên trong văn phong báo chí không nên lồng cảm xúc của mình vào bài dịch. Ở đây là câu: "Lại một nhà thông thái nữa giờ mới hiểu vấn đề" việc hiểu hay không của Wenger là tùy thuộc ở bạn đọc. Thế nên khi đọc bài sẽ có người đồng tình và có người không đồng tình. Không nên viết những gì ta chưa chắc chắn.
- Ở đây, mình cho rằng Wenger đã biết Messi là cầu thủ xuất sắc nhất từ lâu và ông liên tục khen ngợi anh chàng này rồi.
Bài viết thứ hai của Beckenbia: 20,000 culé đã khuất sẽ ở lại với Camp Nou.
- Bài viết này còn thiếu thông tin khi việc chôn cất tại Camp Nou là kí kết hợp đồng với CLB. Barcelona sẽ có tiền khi chôn cất các culé tại đây. Chúng ta nên hạn chế việc không viết những thông tin không có lợi cho Barcelona. Việc này sẽ dễ bị phát hiện nếu các culé đọc bài ở nơi khác trước khi đọc bài của xã mình.
Hi vọng các phóng viên sửa lỗi. Đôi điều góp ý.
Mở đầu là bài viết của Pooka: Wenger: Messi là cầu thủ xuất sắc nhất.
- Đầu tiên trong văn phong báo chí không nên lồng cảm xúc của mình vào bài dịch. Ở đây là câu: "Lại một nhà thông thái nữa giờ mới hiểu vấn đề" việc hiểu hay không của Wenger là tùy thuộc ở bạn đọc. Thế nên khi đọc bài sẽ có người đồng tình và có người không đồng tình. Không nên viết những gì ta chưa chắc chắn.
- Ở đây, mình cho rằng Wenger đã biết Messi là cầu thủ xuất sắc nhất từ lâu và ông liên tục khen ngợi anh chàng này rồi.
Bài viết thứ hai của Beckenbia: 20,000 culé đã khuất sẽ ở lại với Camp Nou.
- Bài viết này còn thiếu thông tin khi việc chôn cất tại Camp Nou là kí kết hợp đồng với CLB. Barcelona sẽ có tiền khi chôn cất các culé tại đây. Chúng ta nên hạn chế việc không viết những thông tin không có lợi cho Barcelona. Việc này sẽ dễ bị phát hiện nếu các culé đọc bài ở nơi khác trước khi đọc bài của xã mình.
Hi vọng các phóng viên sửa lỗi. Đôi điều góp ý.